Köln
Allemand
Nom propre
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | (das) Köln |
| Accusatif | (das) Köln |
| Génitif | (des) Kölns ou Köln |
| Datif | (dem) Köln |
- (Géographie) Cologne (ville allemande).
Köln ist eine am Rhein gebaute Metropole.
- Cologne est une métropole bâtie sur le Rhin.
Intellektuell rauflustig und kenntnisreich: Carlo Masala wurde 1968 in Köln geboren und ist Professor für Internationale Politik an der Universität der Bundeswehr in München.
— (Cathrin Kahlweit, « Europa und der Ukraine-Krieg:Schon wieder Bequemlichkeit in den Köpfen und Amtsstuben », dans Süddeutsche Zeitung, 15 octobre 2023 [texte intégral])- Il est bien informé et aime se battre sur le plan intellectuel: Carlo Masala, né en 1968 à Cologne, est professeur de politique internationale à l'Université de la Bundeswehr à Munich.
Notes
- En allemand, les villes n’ont pas de déterminant.
- Si toutefois il y a besoin d’une déclinaison, elles sont supposées du genre neutre.
Gentilés et adjectifs correspondants
- Kölner, Kölnerin, kölnisch
Dérivés
- Kölnisch
- Kölnisch Wasser
- Kölnischwasser
- Kölsch
Prononciation
Voir aussi
- Köln sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Sources
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Köln → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Köln. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Larousse, Dictionnaire allemand/français - français/allemand, éd. 1958, p. 172
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p. 566
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.