Katze

Allemand

(Date à préciser) Du vieux haut allemand kazza.

Katze \ˈka.tsə\ féminin

(Zoologie) Chat (Felis silvestris catus).
- Diese Katze ist süß.
  Ce chat est mignon.
(Zoologie) Chatte.
(Vulgaire) Chatte, vulve.
(Familier) (Désuet) Prostituée.

Chat (1)

Chatte (2)

Chatte (3)

Prostituée (4)

Augen auskratzen wie eine Katze
da beißt sich die Katze in den Schwanz
damit kann man keine Katze mehr hinter dem Ofen hervorlocken
das geht ab wie Schmidts Katze
der Katze die Schelle umbinden / der Katze die Schelle umhängen
die Katze aus dem Sack lassen (vider son sac)
die Katze im Sack kaufen (acheter chat en poche)
die Katze lässt das Mausen nicht
flink wie eine Katze sein
für die Katz sein
ist die Katze aus dem Haus, freut sich die Maus
ist die Katze aus dem Haus, rührt sich die Maus
ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch
käm eine Katze ins Morgenland, sie würde miauen, wie es hier bekannt
Katz-und-Maus-Spiel
Katz und Maus spielen
Katzen und Hunde regnen
nach der Katze treten
nachts sind alle Katzen grau
sieben Leben haben wie eine Katze
wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch
wie die Katze um den heißen Brei gehen ; wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen ; wie die Katze um den heißen Brei herumlaufen (tourner autour du pot)
wie eine Katze immer auf die eigenen Füße fallen
wie eine Katze um den heißen Brei schleichen
wie eine nasse Katze schauen
wie Hund und Katz sein

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Katze. (liste des auteurs et autrices)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.