Krebs

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Krebs \kreːps\ masculin

1. (Carcinologie) Crustacé .
2. (Cuisine, Zoologie) Crabe, écrevisse.
   • Krebse haben eine oder zwei Scheren, mit denen sie Angreifer kräftig zwicken können.

     Les écrevisses ont une ou deux pinces qui leur permettent de pincer des agresseurs vigoureusement.

3. (Nosologie) Cancer (maladie).
   • BG-Mun, die lila Flüssigkeit, die angeblich gegen so vieles helfen soll: Krebs, Aids, Multiple Sklerose. So pries es der Unternehmer Ulrich B. laut einem Beitrag von Stern-TV auf seiner Website an. 600 Euro kostete ein Fläschchen. — (Lisa Schnell, « Das Krebs-Wunder, das zum Albtraum wurde », dans Süddeutsche Zeitung, 28 mars 2023 [texte intégral])

     BG-Mun, le liquide violet qui est censé être efficace contre tant de choses : Cancer, sida, sclérose en plaques. C'est ainsi que l’entrepreneur Ulrich B. en faisait la promotion sur son site web, selon un reportage de Stern-TV. Un flacon coûtait 600 euros.

   • Es gibt hartnäckige Gerüchte, dass der russische Präsident Wladimir Putin an Krebs erkrankt sei. Auch wenn es stimmen sollte: Zugeben würde Putin das wohl nie. — (Niklas Engelking, « Erdogans Aussetzer live im Fernsehen: Warum verheimlichen Politiker ihre Gesundheitsprobleme? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 28 avril 2023 [texte intégral])

     Il y a des rumeurs persistantes qui affirment que le président russe Vladimir Poutine est atteint d’un cancer. Même si c'est vrai : Poutine ne l’avouera jamais.

Krebs \kreːps\ masculin

1. (Astrologie, Astronomie) Cancer (constellation et signe zodiacal).

• Mecklembourg-Poméranie occidentale : écouter « Krebs [kʁeːps] »
• Berlin : écouter « Krebs [kʁeːps] »