Maine

Voir aussi : maine, mâine, mainé

Français

Étymologie
(Pays de France) Du latin *Cenomania (« pays des Cénomans » → voir Le Mans, « ville des Cénomans »).
(État américain) Étymologie obscure :
  • (1622) Le Conseil de Plymouth pour la Nouvelle-Angleterre accorde une patente à Ferdinando Gorges et John Mason sur les territoires qui deviendront le Maine et le New Hampshire ; (1639) Une charte royale confirme le nom de la province.
  • Elle tire peut-être son nom du pays français. Fait exceptionnel, d’un point de vue linguistique, le sénat de l’État a, en 2001, adopté une résolution établi un Franco-American Day, affirmant que le nom dérive de la province française du Maine[1].
  • Une nouvelle théorie, avancée en 2002[2], fait dériver le nom de l’État américain de Broadmayne (Mayne dans le Domesday Book), terre anglaise appartenant à Ferdinando Gorges ; voir le patronyme Mayne.
(Affluent de la Loire) Probablement apparenté à Main, Minho.

Nom propre 1

Invariable
Maine
\mɛn\

Maine \mɛn\ masculin

  1. (Toponyme) Pays, ancienne province et comté de France, créé au IXe siècle, bordé par la Basse-Normandie au nord, le Centre de la France à l’est, le reste du Pays de la Loire (dont il fait partie) au sud-ouest, et la Bretagne à l’ouest.
    • Philippe Auguste conquit le Maine sur Jean-sans-Terre ; saint Louis le donna en partage avec l’Anjou, à son frère Charles, qui fut depuis roi de Sicile, & comte de Provence ; enfin, il échut par succession à Louis XI. & depuis lors, le Maine est demeuré uni à la couronne. — (« Maine », dans L’Encyclopédie, 1751)
    • Les membres qui composaient la petite société ne purent s’entendre, et l’industrie résinière, après avoir donné dans le Maine une lueur d’espérance, disparut entièrement. — (Congrès central des Académies, session de 1864, Annuaire des sociétés savantes de France et des congrès scientifiques, 1865, page 151)
    • Trois cents hommes environ prirent machinalement je ne sais quelles positions de combat, à l’entrée de la forêt de Charnie, autrefois nommée la Thébaïde du Maine, en avant d’un hameau désert. — (Léon Bloy, Celui qui ne voulait rien savoir, dans Sueur de sang, 1893)

Gentilés et adjectifs correspondants

Dérivés

Traductions

Nom propre 2
Invariable
Maine
\mɛn\
ou \men\

Maine \mɛn\ ou \men\ masculin

  1. (État) État de la Nouvelle-Angleterre, aux États-Unis d’Amérique (code postal ME), bordé par le Canada au nord (Québec au nord-ouest, Nouveau-Brunswick au nord-est), l’océan Atlantique Nord au sud (golfe du Maine), et le New Hampshire à l’ouest. Sa capitale est Augusta.
    • Je vis dans le Maine.
    • — Et y a-t-il bien des Canadiens là où vous êtes ? Parle-t-on français ?
      — Là où j’étais en premier, dans l’État du Maine, il y avait plus de Canadiens que d’Américains ou d’Irlandais ; tout le monde parlait français ; mais à la place où je reste maintenant, qui est dans l’État de Massachusetts, il y en a moins. Quelques familles tout de même ; on va veiller le soir…       — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
    • Connaissez-vous l’hypothèse si séduisante, qui fait descendre les premiers colons du Maine de cette reine Boadicée… — (Pierre Benoit, Le lac salé, 1921, réédition Le Livre de Poche, page 208)
    • «Je suis heureux que notre gouvernement aille de l'avant avec le projet du prolongement de l'autoroute 73 au sud de Saint-Georges. Il faut favoriser une connexion directe et sécuritaire entre le Québec et le Maine», a affirmé le ministre François Bonnardel. — (Jean-François Racine, « Beauce: Québec prolongera l’autoroute 73 à Saint-Georges », Le journal de Québec, 15 décembre 2020)

Gentilés et adjectifs correspondants

Traductions

Nom propre 3
Invariable
Maine
\mɛn\

Maine \mɛn\ féminin

  1. (Géographie) Affluent de la Loire.
    • Plus tôt cette semaine, Julien Mathien était parti se balader au cœur de la ville d’Angers. Il s’est installé dans son petit bateau, sur la rivière Maine, et a commandé de la pizza dans un restaurant du coin. — (TVA Nouvelles, Il pêche un poisson de 2,43 mètres en attendant sa pizza, tvanouvelles.ca, 6 novembre 2021)
    • Je vis au bord de la Maine.
  2. Affluent de la Sèvre Nantaise.
    • La Maine prend sa source en Vendée, sur la commune des Herbiers qu'elle arrose. — (Maine (Vendée) sur l’encyclopédie Wikipédia )

Dérivés
(Affluent de la Loire)

Traductions
  • Breton : Mewan (br) masculin

Nom de famille

Nom de famille
Maine
\mɛn\

Maine \mɛn\

  1. (Rare) Nom de famille.

Prononciation


Homophones

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Références
  1. "WHEREAS, the State of Maine is named after the Province of Maine in France…
  2. Carol B. Smith Fisher, Who Really Named Maine?

Allemand

Étymologie
Voir le français Maine.

Nom propre

Cas Singulier Pluriel
Nominatif Maine
Accusatif Maine
Génitif Maines
Datif Maine

Maine \meɪn\

  1. (État) État du Maine.
    • Die Hauptstadt von Maine ist Augusta.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Toponyme) Maine, en France.
    • Die Provinzialhauptstadt von Maine ist Le Mans.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Anglais

Étymologie
Voir le français Maine.

Nom propre 1

Maine \meɪn\

  1. (État) État du Maine.

Gentilés et adjectifs correspondants

Nom propre 2

Maine \meɪn\

  1. (Toponyme) Maine, en France.

Prononciation
  • États-Unis : écouter « Maine [meɪn] »

Voir aussi
  • Maine sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Basque

Étymologie
Du français Maine.

Nom propre

Maine \Prononciation ?\

  1. (Toponyme) Maine (ancienne province de France).

Tchèque

Étymologie
Voir le français Maine.

Nom propre

Maine \mɛjn\ neutre indéclinable

  1. (État) Maine.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Gentilés et adjectifs correspondants
  • mainský

Voir aussi
  • Maine sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.