Malvina
Français
Étymologie
- (Prénom 1) (XVIIIe siècle) De l'anglais Malvina, variante du gaélique écossais Mala-mhìn, prénom popularisé par le poète écossais James Macpherson (1736-1796), qui aurait formé ce prénom pour ses chants ossianiques à partir de deux mots gaéliques écossais mala « sourcil, front » et mhìn « doux »[1][2]
- (Prénom 2) De l'espagnol Malvina, prénom féminin dérivé de l'espagnol Islas Malvinas « Îles Malouines », dérivé de Saint-Malo, de Malo, prénom provenant du vieux breton mach « otage, gage » et lou « lumière, brillant ». Utilisé en Argentine en référence aux Îles Malouines, revendiquées par l'Argentine, et parfois considéré en France avec sa variante Malvine comme une variante féminine du prénom Malo.[3][4]
- (Prénom 3) De l'allemand Malvina, variante du prénom allemand Malwine, forme féminine de Malvin ou Malwin, du vieux haut allemand mahal « assemblée » et wini « ami ».[5][6]
- (Prénom 4) Du latin malva « mauve » , auquel est ajouté le suffixe -ina[5][4][7].
Prénom 1
| Invariable |
|---|
| Malvina \mal.vi.na\ |
Malvina \mal.vi.na\ féminin
- Prénom féminin d’origine anglo-saxonne et gaélique.
Godefroid vit alors sa beauté de ballade allemande entraînant sa mère fantastique dans le salon de partance, où ces deux dames furent suivies par Malvina.
— (Honoré de Balzac, La Maison Nucingen, 1838)Oscar et Malvina devinrent le sommet de la branchitude consulaire !
— (Gérard Oberlé, chronique du jeudi 16 octobre 2003 sur France Musique, reproduite dans La vie est ainsi fête, Grasset, 2007, page 140)
Traductions
- Allemand : Malwine (de) féminin, Malvina (de) féminin
- Anglais : Malvina (en)
- Espagnol : Malvina (es) féminin
- Féroïen : Malvina (fo) féminin
- Finnois : Malvina (fi)
- Grec : Μαλβίνα (el) Malvína féminin
- Italien : Malvina (it) féminin
- Polonais : Malwina (pl) féminin
- Portugais : Malvina (pt) féminin
- Russe : Мальвина (ru) Malvina
- Suédois : Malvina (sv)
Prénom 2
| Invariable |
|---|
| Malvina \mal.vi.na\ |
Malvina \mal.vi.na\ féminin
- Prénom féminin d’origine espagnole, parfois utilisé comme variante féminine de Malo.
Prénom 3
| Invariable |
|---|
| Malvina \mal.vi.na\ |
Malvina \mal.vi.na\ féminin
- Prénom féminin d’origine germanique, variante du prénom féminin allemand Malwine et forme féminine de Malvin.
Prénom 4
| Invariable |
|---|
| Malvina \mal.vi.na\ |
Malvina \mal.vi.na\ féminin
- Prénom féminin forgé à partir du latin malva.
Références
- http://www.tous-les-prenoms.com/prenoms/filles/malvina.html
- (anglais) Meaning, origin and history of the name Malvina sur Behind the Name. Consulté le 20 juin 2023
- (anglais) User-submitted name Malvina sur Behind the Name. Consulté le 20 juin 2023
- Prénom Malvine sur Nominis. Consulté le 20 juin 2023
- (anglais) Malvina sur Nordic Names. Consulté le 20 juin 2023
- (anglais) Malvin sur Nordic Names. Consulté le 22 juin 2023
- Prénom : Malvina sur MeilleursPrenoms.com. Consulté le 20 juin 2023
Anglais
Espagnol
Prénom
Malvina \Prononciation ?\ féminin
- Prénom féminin d’origine anglo-saxonne et gaélique.
- Prénom féminin argentin, du nom espagnol des Îles Malouines, Islas Malvinas.
Italien
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.