Marrakech

Français

Étymologie
(Date à préciser) De l’arabe مُرَّاكُش, murrākuš, lui-même des langues berbères. → voir مراكش pour plus d’information

Nom propre

Invariable
Marrakech
\ma.ʁa.kɛʃ\

Marrakech \ma.ʁa.kɛʃ\ féminin

  1. (Géographie) Ville du Maroc.
    • Je partis donc le lendemain même, pris part à tout le reste de la campagne, parcourant les Chaouïa, les Doukkala, les Rahamna, et, trois mois après mon départ de Casablanca, j’assistais à l’entrée triomphale du Sultan et de son armée à Marrakech. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 12)
    • Les marchés d’esclaves les plus importants étaient ceux de Fez et de Marrakech. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 33)
    • Sa nuit « à la belle étoile » sous le ciel de Marrakech, Tara l’a passée avec ses voisins de chambre, près d’un terrain de foot, dans l’angoisse d’une réplique du terrible séisme qui a ravagé la Maroc vendredi soir. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 septembre 2023, page 4)
    • « Dix-septième édition ! », annonce le chorégraphe Taoufiq Izeddiou, 49 ans, directeur du Festival international de danse contemporaine On marche, créé en 2005, à Marrakech. — (Rosita Boisseau, « À Marrakech, la danse veut faire école », Le Monde, 8 mars 2024, page 21)

Synonymes
  • Perle du Sud
  • Porte du Sud
  • Ville ocre
  • Ville rouge

Gentilés et adjectifs correspondants
  • Marrakchi, marrakchi (nom local)
  • Marrakchien, marrakchien
  • Marrakéchois, marrakéchois [1]

Dérivés

Traductions

Références
  • [1] : Forme recommandée par : Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage

    Voir aussi

    Anglais

    Étymologie
    De l’arabe مَرَّاكُش, marrākuš.

    Nom propre

    Marrakech \mæ.ɹə.kɛʃ\

    1. (Géographie) Marrakech (ville du Maroc).

    Synonymes

    Danois

    Étymologie
    De l’arabe مَرَّاكُش, marrākuš.

    Nom propre

    Marrakech \Prononciation ?\

    1. (Géographie) Marrakech (ville du Maroc).

    Espagnol

    Étymologie
    De l’arabe مَرَّاكُش, marrākuš.

    Nom propre

    Marrakech \Prononciation ?\

    1. (Géographie) Marrakech (ville du Maroc).

    Estonien

    Étymologie
    De l’arabe مَرَّاكُش, marrākuš.

    Nom propre

    Marrakech \Prononciation ?\

    1. (Géographie) Marrakech (ville du Maroc).

    Finnois

    Étymologie
    De l’arabe مَرَّاكُش, marrākuš.

    Nom propre

    Marrakech \Prononciation ?\

    1. (Géographie) Marrakech (ville du Maroc).

    Italien

    Étymologie
    De l’arabe مَرَّاكُش, marrākuš.

    Nom propre

    Marrakech \Prononciation ?\

    1. (Géographie) Marrakech (ville du Maroc).

    Synonymes

    Norvégien

    Étymologie
    De l’arabe مَرَّاكُش, marrākuš.

    Nom propre

    Marrakech \Prononciation ?\

    1. (Géographie) Marrakech (ville du Maroc).

    Portugais

    Étymologie
    De l’arabe مَرَّاكُش, marrākuš.

    Nom propre

    Marrakech \Prononciation ?\

    1. (Géographie) Marrakech (ville du Maroc).

    Synonymes
    • Marráquexe
    • Marraquexe

    Roumain

    Étymologie
    De l’arabe مَرَّاكُش, marrākuš.

    Nom propre

    Marrakech \Prononciation ?\

    1. (Géographie) Marrakech (ville du Maroc).

    Suédois

    Étymologie
    De l’arabe مَرَّاكُش, marrākuš.

    Nom propre

    Marrakech \Prononciation ?\

    1. (Géographie) Marrakech (ville du Maroc).

    Variantes orthographiques
    Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.