Mauritanie
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin Mauritania (« Maurétanie »), nom d’un ancien royaume maure de l’ouest du Maghreb.
Nom propre
| Invariable |
|---|
| Mauritanie \mo.ʁi.ta.ni\ |
Mauritanie \mo.ʁi.ta.ni\ féminin
- (Géographie) Pays d’Afrique du Nord-Ouest, situé entre le Sahara occidental au nord, l’Algérie au nord-est, le Mali à l’est et au sud, le Sénégal au sud et l’océan Atlantique à l’ouest. Sa capitale est Nouakchott.
Lors d’un récent mariage en Mauritanie, un pays du Sahara occidental, un homme a offert à son épouse une esclave noire d'une cinquantaine d'années nommée Moima, membre de l'ethnie des Haratines.
— (Normand Lester, En 2021, une esclave noire en cadeau de noce, journaldemontreal.com, 30 avril 2021)
Abréviations
- MRT (norme ISO 3166-1 alpha-3)
Gentilés et adjectifs correspondants
Traductions
- Afrikaans : Mauritanië (af)
- Albanais : Mauritania (sq)
- Allemand : Mauretanien (de)
- Amharique : ሞሪታኒያ (am)
- Anglais : Mauritania (en)
- Vieil anglais : Mauritania (ang)
- Arabe : موريتانيا (ar)
- Aragonais : Mauritania (an)
- Arménien : Մավրիտանիա (hy)
- Asturien : Mauritania (ast)
- Azéri : Mavritaniya (az)
- Bambara : Moritani (bm)
- Banjar : Mauritania (bjn)
- Bas allemand : Mauretanien (nds)
- Bas-sorabe : Mauretańska (*)
- Basque : Mauritania (eu)
- Bikol central : Mauritanya (bcl)
- Bosniaque : Mauritanija (bs)
- Breton : Maouritania (br)
- Bulgare : Мавритания (bg)
- Catalan : Mauritània (ca)
- Cebuano : Mauritania (*)
- Chinois : 毛里塔尼亚 (zh) (毛裡塔尼亞) Máolǐtǎníyà
- Coréen : 모리타니 (ko)
- Cornique : Moritani (kw)
- Créole haïtien : Moritani (*)
- Croate : Mauritanija (hr)
- Danois : Mauretanien (da)
- Espagnol : Mauritania (es)
- Espéranto : Maŭritanio (eo)
- Estonien : Mauritaania (et)
- Estrémègne : Mauritánia (*)
- Éwé : Moritania (*)
- Féroïen : Móritania (fo)
- Finnois : Mauritania (fi)
- Frison occidental : Mauretaanje (*)
- Frison septentrional : Mauretaanien (*)
- Gaélique écossais : Moratainia (gd)
- Gaélique irlandais : an Mháratáin (ga)
- Gagaouze : Mavritaniya (*)
- Galicien : Mauritania (gl)
- Gallois : Mawritania (cy)
- Ganda : Mauritania (*)
- Grec : Μαυριτανία (el)
- Haoussa : Muritaniya (ha)
- Haut-sorabe : Mawretanska (hsb)
- Hébreu : מאוריטניה (he)
- Hongrois : Mauritánia (hu)
- Ido : Mauritania (io)
- Igbo : Mauritania (ig)
- Ilocano : Mauritania (*)
- Indonésien : Mauritania (id)
- Islandais : Máritanía (is)
- Italien : Mauritania (it)
- Japonais : モーリタニア (ja)
- Javanais : Mauritania (jv)
- Kabyle : Muriṭanya (*)
- Kotava : Muritania (*)
- Kurde : Morîtanya (ku)
- Latin : Mauretania (la)
- Letton : Mauritānija (lv)
- Ligure : Mauritania (*)
- Limbourgeois : Mauritanië (li)
- Lingala : Moritani (ln)
- Lituanien : Mauritanija (lt)
- Lombard : Mauritània (lmo)
- Luxembourgeois : Mauretanien (lb)
- Macédonien : Мавританија (mk)
- Malais : Mauritania (ms)
- Malgache : Maoritania (mg)
- Maltais : Mawritanja (mt)
- Mannois : yn Varitaan (gv)
- Nahuatl de la Huasteca central : Mauritania (*)
- Navajo : Moowitéínya (*)
- Néerlandais : Mauritanië (nl)
- Norvégien : Mauritania (no)
- Norvégien (nynorsk) : Mauritania (no)
- Occitan : Mauritània (oc)
- Ouzbek : Mavritaniya (uz)
- Persan : موریتانی (fa)
- Peul : Moritani (*)
- Piémontais : Mauritania (*)
- Polonais : Mauretania (pl)
- Portugais : Mauritânia (pt)
- Quechua : Muritanya (qu)
- Roumain : Mauritania (ro)
- Russe : Мавритания (ru)
- Same du Nord : Mauritánia (*)
- Samogitien : Maurėtanėjė (*)
- Sango : Moritanïi (sg)
- Sarde : Mauritània (sc)
- Serbe : Мауританија (sr)
- Serbo-croate : Mauritanija (sh)
- Shona : Mauritania (sn)
- Sicilien : Mauritania (scn)
- Silésien : Maurytańijo (*)
- Slovaque : Mauritánia (sk)
- Slovène : Mavretanija (sl)
- Somali : Mauritania (so)
- Sotho du Nord : Mauritania (*)
- Sotho du Sud : Mauritania (st)
- Soundanais : Mauritania (su)
- Suédois : Mauretanien (sv)
- Swahili : Mauritania (sw)
- Tagalog : Mauritania (tl)
- Tchèque : Mauritánie (cs)
- Thaï : ประเทศมอริเตเนีย (th)
- Toki pona : ma Mulitanija (*)
- Tsonga : Maritana (ts)
- Turc : Moritanya (tr)
- Turkmène : Mawritaniýa (tk)
- Ukrainien : Мавританія (uk)
- Vénitien : Mauritania (vec)
- Vepse : Mavritanii (*)
- Volapük réformé : Moritän (vo)
- Wallon : Moritanreye (wa)
- Waray (Philippines) : Mauritania (*)
- Wolof : Gànnaar (wo)
- Xhosa : Mauritania (xh)
- Yoruba : Mauritáníà (yo)
- Zazaki : Moritanya (*)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Mauritanie [mo.ʁi.ta.ni] »
- (Région à préciser) : écouter « Mauritanie [mo.ʁi.ta.ni] »
- France (Paris) : écouter « Mauritanie [Prononciation ?] »
Paronymes
- Maurétanie (Antiquité)
Voir aussi
- Mauritanie sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.