Mayotte
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Cité par le navigateur et cartographe arabe Ahmed Ibn Majid sous le nom de جزيرة الموت, yazira al mawt (« île de la mort ») peut-être suite aux naufrages de nombreux navires causés par la double barrière de corail entourant l’île.
Nom propre
| Invariable |
|---|
| Mayotte \ma.jɔt\ |
Mayotte \ma.jɔt\ féminin
- (Géographie) Île située dans l’océan Indien, dont la ville principale est Mamoudzou.
L’auteur rédige un plaidoyer saisissant pour Mayotte, terre d’Histoire, de mémoires et d’hospitalité naviguant entre cultures africaines, arabes, malgaches et appartenance à la France.
— (Soula Said-Souffou, Un combat pour Mayotte, 2020)Le shindzuani ou anjouanais est une langue parlée dans l’île de Ndzuani ou Anjouan, aux Comores. L’ensemble des parlers de l’archipel constitue le comorien. Dans cet ensemble, le shindzuani forme, avec le parler de Mayotte, la branche orientale.
— (Mohamed Ahmed-Chamanga, « Introduction » du Lexique comorien (shindzuani)-français, Éditions L’Harmattan, 1992, page 13)Andriantsouli ne s’établit pas facilement à Mayotte. Il fut aidé par les troupes anjouanaises qui l’imposèrent comme gouverneur de l’île ; ensuite, il prit sa liberté et se proclama sultan.
— (Feyçal, Mayotte, un silence assourdissant, Editions Publibook, 2011, page 60)
Abréviations
- MYT (norme ISO 3166-1 alpha-3)
Synonymes
- île hippocampe
- Mahoré
Traductions
île de l’océan Indien
- Afrikaans : Mayotte (af)
- Allemand : Mayotte (de)
- Anglais : Mayotte (en)
- Arabe : جزيرة الموت (ar), مايوطة (ar)
- Aragonais : Mayotte (an)
- Asturien : Mayotte (ast)
- Bas allemand : Mayotte (nds)
- Basque : Mayotte (eu)
- Biélorusse (tarashkevitsa) : Маёта (*)
- Bosniaque : Mayotte (bs)
- Breton : Mayotte (br)
- Bulgare : Майот (bg)
- Catalan : Mayotte (ca)
- Chinois : 马约特 (zh) (馬約特) mǎyuētè
- Coréen : 마요트 (ko)
- Cornique : Mayotte (kw)
- Croate : Mayotte (hr)
- Danois : Mayotte (da)
- Espagnol : Mayotte (es)
- Espéranto : Majoto (eo)
- Estonien : Mayotte (et)
- Finnois : Mayotte (fi)
- Galicien : Mayotte (gl)
- Gallois : Mayotte (cy)
- Grec : Μαγιότ (el)
- Hébreu : מיוט (he)
- Hindi : मायोत (hi)
- Hongrois : Mayotte (hu)
- Ido : Mayotte (io)
- Indonésien : Mayotte (id)
- Islandais : Mayotte (is)
- Italien : Mayotte (it), Maiotta (it)
- Japonais : マヨット (ja) mayotta
- Kazakh : Майотт (kk)
- Latin : Maiotta (la)
- Letton : Majota (lv)
- Ligure : Majotte (*)
- Lituanien : Majotas (lt), Mayotte’as (lt)
- Luxembourgeois : Mayotte (lb)
- Malais : Mayotte (ms)
- Manipourî de Bishnupriya : মায়োটি (*)
- Minnan : Mayotte (zh-min-nan)
- Néerlandais : Mayotte (nl)
- Norvégien : Mayotte (no)
- Norvégien (nynorsk) : Mayotte (no)
- Novial : Mayot (*)
- Occitan : Maiòta (oc)
- Persan : مایوت (fa)
- Picard : Maïotte (*)
- Piémontais : Mayotte (*)
- Polonais : Majotta (pl)
- Portugais : Mayotte (pt)
- Roumain : Mayotte (ro)
- Russe : Майотта (ru)
- Same du Nord : Mayotte (*)
- Serbe : Мајот (sr)
- Serbo-croate : Mayotte (sh)
- Shimaoré : Maore (*)
- Shingazidja : Maore (*)
- Slovaque : Mayotte (sk)
- Slovène : Mayotte (sl)
- Suédois : Mayotte (sv)
- Swahili : Mayotte (sw)
- Tagalog : Mayotte (tl)
- Tamoul : மயோட்டே (ta)
- Tchèque : Mayotte (cs)
- Thaï : มายอต (th)
- Turc : Mayotte (tr)
- Ukrainien : Майотта (uk)
- Vietnamien : Mayotte (vi)
- Wolof : Mayoot (wo)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Mayotte [ma.jɔt] »
- France (Lyon) : écouter « Mayotte [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « Mayotte [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « Mayotte [Prononciation ?] »
- Alsace (France) : écouter « Mayotte [Prononciation ?] »
- Orx (France) : écouter « Mayotte [Prononciation ?] »
- France : écouter « Mayotte [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Mayotte sur l’encyclopédie Wikipédia
Afrikaans
Étymologie
- Du néerlandais Mayotte.
Prononciation
- Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « Mayotte [Prononciation ?] »
Allemand
Étymologie
- Voir le français Mayotte.
Anglais
Étymologie
- Voir le français Mayotte.
Prononciation
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Mayotte [Prononciation ?] »
Bas allemand
Étymologie
- Voir le français Mayotte.
Catalan
Étymologie
- Voir le français Mayotte.
Prononciation
- Barcelone (Espagne) : écouter « Mayotte [Prononciation ?] »
Espagnol
Étymologie
- Voir le français Mayotte.
Indonésien
Étymologie
- Voir le français Mayotte.
Italien
Étymologie
- Voir le français Mayotte.
Luxembourgeois
Étymologie
- Voir le français Mayotte.
Néerlandais
Étymologie
- Voir le français Mayotte.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Mayotte [Prononciation ?] »
Norvégien (nynorsk)
Étymologie
- Voir le norvégien Mayotte.
Piémontais
Étymologie
- Voir le français Mayotte.
Same du Nord
Étymologie
- Voir le français Mayotte.
Vietnamien
Étymologie
- Voir le français Mayotte.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.