Néo-Zélandais
Français
Étymologie
- (Date à préciser) De Nouvelle-Zélande, où Nouvelle est changé en néo-, et où Zélande est complété par le suffixe -ais.
Nom commun
| Singulier et pluriel |
|---|
| Néo-Zélandais \ne.o.ze.lɑ̃.dɛ\ |
Néo-Zélandais \ne.o.ze.lɑ̃.dɛ\ masculin (pour une femme, on dit : Néo-Zélandaise) singulier et pluriel identiques
- (Géographie) Habitant ou originaire de la Nouvelle-Zélande [1].
Les hypocrites Néo-Zélandais firent un excellent accueil aux nouveaux arrivants.
— (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)Je ne suis revenu que pour la « petite finale », ce match qui opposait les deux équipes vaincues en demi-finale, les Néo-Zélandais et nous. Pour mon retour dans l’équipe, j'ai été gâté !
— (Sébastien Chabal, Ma petite étoile : souvenirs, Flammarion, 2011, chapitre 15)Il sera suppléé par le pilote de réserve, le jeune Néo-Zélandais Liam Lawson.
— (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 26 août 2023, page 25)
Notes
- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Variantes orthographiques
Synonymes
- Nouveau-Zeelandais (nom ancien)
Traductions
- Allemand : Neuseeländer (de) masculin; Neuseeländerin (de) féminin
- Anglais : New Zealander (en)
- Breton : Zelandneveziad (br) masculin
- Espagnol : neozelandés (es) masculin, neozelandesa (es) féminin
- Galicien : neocelandés (gl), neozelandés (gl)
- Italien : neozelandese (it)
- Japonais : ニュージーランド人 (ja) Nyūjīrandojin
- Néerlandais : Nieuw-Zeelander (nl) masculin, Nieuw-Zeelandse (nl) féminin
- Polonais : Nowozelandczyk (pl), Nowozelandka (pl)
- Portugais : neozelandês (pt) masculin, neozelandesa (pt) féminin
- Russe : новозеландец (ru) masculin; новозеландка (ru) féminin
- Suédois : nyzeeländare (sv) commun
- Tchèque : Novozélanďan (cs)
- Ukrainien : новозеландець (uk) masculin, новозеландка (uk) féminin
Références
- [1] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
- [2] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- Néo-Zélandais sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.