Nantes
Français
Étymologie
- Du latin portus Namnetum (« port des Namnètes »), nom de la ville à la fin de l’Antiquité. Ce nom a supplanté le nom initial, Condevicnum en latin, Contigwic en gaulois. Le remplacement du nom du lieu par le nom du peuple l’occupant était courant en Gaule romaine.
Nom propre 1
| Nom propre |
|---|
| Nantes \nɑ̃t\ |
Nantes \nɑ̃t\ féminin ou masculin (l’usage hésite)
- (Géographie) Commune, ville, port et chef-lieu de département français, situé dans le département de la Loire-Atlantique.
Le département des Ardennes n'est pas un département vinicole ; il se trouve en grande partie au delà de la ligne idéale qui marque la limite de la culture de la vigne en France et qui va de Nantes à Mézières.
— (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 132)Les tripots de Nantes étaient célèbres ; la police avait beau multiplier ses enquêtes et la municipalité faire une guerre acharnée à ceux qui favorisaient le jeu, on ne pouvait empêcher ni les ruines, ni les scandales.
— (Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, éditions Honoré Champion, 1925, page 116)Il marcha de long en large dans sa chambre, en bras de chemise, fenêtre grande ouverte sur Nantes endormi sous une lune voilée.
— (Rémi Devallière, Nantes, le passager du Jules-Verne, 2020)Il saute par-dessus les remparts et s’en va par les rues de Nantes endormie, criant à qui veut l’entendre « A la force ! Les seigneurs veulent outrager et prendre le duc ! »
— (Philippe Tourault, Anne de Bretagne, 2014)
Synonymes
- la cité des ducs (de Bretagne) (poétique)
Vocabulaire apparenté par le sens
- NA (code pour l’immatriculation des bateaux)
- NT (code pour l’immatriculation des bateaux navigant sur les eaux intérieures)
Traductions
- Afrikaans : Nantes (af)
- Allemand : Nantes (de)
- Anglais : Nantes (en)
- Arabe : نانت (ar)
- Breton : Naoned (br) féminin
- Bulgare : Нант (bg)
- Catalan : Nantes (ca)
- Chinois : 南特 (zh) Nántè
- Cornique : Naoned (kw)
- Danois : Nantes (da)
- Espagnol : Nantes (es)
- Espéranto : Nanto (eo)
- Estonien : Nantes (et)
- Finnois : Nantes (fi)
- Gallo : Naunnt (*), Nantt (*), Nauntt (*), Nante (*)
- Grec : Νάντη (el) Nándi
- Italien : Nantes (it)
- Japonais : ナント (ja) Nanto
- Langue des signes française : Nantes
- Latin : Naundes (la) neutre
- Néerlandais : Nantes (nl)
- Norvégien : Nantes (no)
- Norvégien (nynorsk) : Nantes (no)
- Occitan : Nantas (oc)
- Polonais : Nantes (pl)
- Roumain : Nantes (ro)
- Russe : Нант (ru)
- Suédois : Nantes (sv)
Holonymes
Nom propre 2
| Nom propre |
|---|
| Nantes \nɑ̃t\ |
Nantes \nɑ̃t\
- (Géographie) Municipalité canadienne du Québec située dans la municipalité régionale de comté du Granit.
Traductions
Prononciation
- France (Île-de-France) : écouter « Nantes [nɑ̃t] »
- (Région à préciser) : écouter « Nantes [nɑ̃t] »
- (Région à préciser) : écouter « Nantes [Prononciation ?] »
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « Nantes [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « Nantes [Prononciation ?] »
- France : écouter « Nantes [Prononciation ?] »
- Perpignan (France) : écouter « Nantes [nɑ̃t] »
Ancien français
Nom propre
Nantes
- (Géographie) Nantes.
A Nantes vient quant la mer munte
— (Partonopeus de Blois, manuscrit de la Bibliothèque apostolique vaticane. 1175-1200. Fol. 25r.)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Anglais
Étymologie
- Du français Nantes.
Prononciation
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « Nantes [Prononciation ?] »
Espagnol
Étymologie
- Du français Nantes.
Néerlandais
Étymologie
- Du français Nantes.
Tchèque
Étymologie
- Du français Nantes.
Gentilés et adjectifs correspondants
Voir aussi
- Nantes sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.