Navajo
: navajo
Français
Étymologie
De l'espagnol « navajo » issu du terme « navahu » qui signifie « champ près d'un ruisseau » en langue tewa. Les Navajos préférant se nommer Dine qui veut dire « l'homme » ou « le peuple »[1].
Nom commun
| Invariable |
|---|
| Navajo \na.va.ʁo\ |
Navajo \na.va.ʁo\ masculin et féminin identiques, singulier
- Membre du peuple amérindien d’Amérique du Nord des Navajos.
Mais, d’un geste, le jeune Navajo baissa son arme. Au passage, il heurta l’une des branches du mesquite, ce qui provoqua un mouvement brusque du cerf-mulet. Ses muscles vibrèrent comme la queue d’un crotale et il releva la tête, aux aguets.
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, p.134, 2018)Le festival offrait ainsi l’opportunité d’admirer une Navajo en plein travail devant le hogan.
— (En immersion dans la culture des tribus amérindiennes à l’Arizona Indian Festival, Géo → lire en ligne)
Traductions
Anglais
Étymologie
- (Siècle à préciser) De l’espagnol navajo, issu du tewa navahu (« champ près d’un ruisseau »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Navajo \ˈnæv.ə.ˌhoʊ\ ou \ˈnæv.ə.ˌhəʊ\ |
Navajos \ˈnæv.ə.ˌhoʊz\ ou \ˈnæv.ə.ˌhəʊz\ |
Navajo \ˈnæv.ə.ˌhoʊ\ ou \ˈnɑ.və.ˌhoʊ\ (États-Unis), \ˈnæv.ə.ˌhəʊ\ ou \ˈnɑː.və.ˌhəʊ\ (Royaume-Uni)
- (Géographie) Navajo, membre d’une tribu d’Amérindiens d’Amérique du Nord.
Nom propre
Navajo \ˈnæv.ə.ˌhoʊ\ ou \ˈnɑ.və.ˌhoʊ\ (États-Unis), \ˈnæv.ə.ˌhəʊ\ ou \ˈnɑː.və.ˌhəʊ\ (Royaume-Uni)
- (Linguistique) (Indénombrable) Navajo.
Prononciation
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « Navajo [Prononciation ?] »
- (anglais) Louis Sahagun, Navajos Consider a Name Change sur Los Angeles Times, 16 décembre 1993.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.