Niederschaeffolsheim
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Le nom est constitué de deux particules : le germanique heim (« village, hameau ») avec le préfixe de langues germaniques Nieder, en bas qui semble indiquer que le lieu se trouve En bas du hameau de Schaeffol[1][2]. Ce dernier est le dérivé d’un nom propre d’homme germain d’origine discutée :
- Albert Dauzat y voit un possible dérivé de *Scaf-wald de scaf (« berger ») et waldan (« gouverner »)[1].
- Ernest Nègre donne, lui, le nom de Sesulfus[2] construit avec *sis de sigis (« victoire ») et wulf (« loup »)[2].
Nom propre
| Nom propre |
|---|
| Niederschaeffolsheim \ni.deʁ.ʃɛf.ɔls.(h)ajm\ |
Niederschaeffolsheim \ni.dəʁ.ʃɛf.ɔls.(h)ajm\[3]
Gentilés et adjectifs correspondants
Traductions
Prononciation
- France (Alsace) : écouter « Niederschaeffolsheim [Prononciation ?] »
- Haguenau (France) : écouter « Niederschaeffolsheim [Prononciation ?] »
- Muntzenheim (France) : écouter « Niederschaeffolsheim [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Niederschaeffolsheim sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
- Albert Dauzat et Charles Rostaing, Dictionnaire étymologique des noms de lieux en France, Librairie Guénégaud, 1978, 2e édition , ISBN 2-85023-076-6
- Ernest Nègre, Toponymie générale de la France : tome 2, Formations non-romanes, dialectales, volume 2, Librairie Droz, 1996, page 816
- Localisation et prononciation des noms de lieux d’Alsace commençant par N ou O, elsasser.free.fr. Dans les notes générales, cette source spécifie que « [ai] est une diphtongue », ce qui se transcrit plus correctement par \aj\.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.