Noé
Français
Nom propre 1
- (Bible) Personnage biblique qui, averti du déluge, se sauva avec sa famille et les animaux dans une arche.
Un apologue juif, où les effets du vin sont exprimés à la manière orientale, nous apprend que le patriarche Noé s’étant éloigné un moment du premier pied de vigne qu’il venait de planter, Satan transporté de joie s’en approcha , en s’écriant : Chère plante, je veux t’arroser ! […].
— (Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes et des locutions proverbiales de la langue française, Paris : chez P. Bertrand, 1842, page 696)Et je n’aurai pas même le temps de visiter le mont Ararat, à l’endroit où s’est arrêtée, au quarantième jour du déluge, l’arche de Noé, ce chaland primitif de l’illustre patriarche !
— (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
Apparentés étymologiques
Traductions
- Allemand : Noach (de)
- Anglais : Noah (en)
- Arabe : نوح (ar) nwḥ
- Arménien : Նոյ (hy) Noy
- Bulgare : Ной (bg) Noĭ
- Catalan : Noè (ca)
- Danois : Noah (da)
- Espagnol : Noé (es)
- Espéranto : Noa (eo)
- Estonien : Noa (et)
- Finnois : Nooa (fi)
- Géorgien : ნოე (ka) noe
- Grec : Νώε (el) Nóe
- Grec ancien : Νῶε (*) Nỗe
- Hébreu : נֹחַ (he) nōa’h
- Hongrois : Noé (hu)
- Italien : Noè (it)
- Kazakh : Нұх (kk) Nux
- Letton : Noass (lv)
- Lituanien : Nojus (lt)
- Shimaoré : Nuhu (*)
- Néerlandais : Noach (nl)
- Norvégien : Noah (no)
- Polonais : Noe (pl)
- Portugais : Noé (pt)
- Roumain : Noe (ro)
- Russe : Ной (ru) Noy
- Shingazidja : Nuhu (*)
- Suédois : Noah (sv)
- Swahili : Nuhu (sw)
- Tchèque : Noe (cs)
- Wallon : Noyé (wa)
Nom propre 2
Nom propre |
---|
Noé \nɔ.e\ |
Noé \nɔ.e\
- (Géographie) Commune française, située dans le département de la Haute-Garonne.
Son corps roué de coups avait été découvert à demi immergé dans un étang, non loin de l’autoroute qu’il venait d’emprunter, près du village de Noé.
— (Bernard Minier, Glacé, XO Éditions, 2011, chapitre 2)
- (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Yonne.
À Noé, à dix kilomètres à l’est de Sens, je médite longtemps parmi les derniers tronçons d’une humble église qui put avoir ses beautés.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Gentilés et adjectifs correspondants
- commune de Haute-Garonne
- commune de l’Yonne
Dérivés
- Le Clos-de-Noé (un de ses hameaux de la commune de l’Yonne)
Traductions
Prénom
Noé \nɔ.e\ masculin (prénom féminin correspondant : Noée)
- Prénom masculin.
Chez les 8-11 ans, les Locquirécois Brieuc et Noé sont arrivés en tête, et chez les 12-14 ans, Nils et Agathe ont remporté le concours.
— (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 4)Dans la troisième saison, Samy est devenu conseiller politique et, comme l’expose dans sa note d’intention Noé Debré, créateur, coscénariste et coréalisateur de la série, il va se frotter à « la redoutable question du cynisme en politique ».
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 octobre 2023, page 10)Chez les avants : fin de contrat pour Motu Matu’u, Mesulame Kunavula, Florian Dufour, Tietie Tuimauga ; clause de départ pour Esteban Abadie, Lucas Paulos, Pietro Ceccarelli, Rodrigo Brunie, Luka Japaridze ; joueurs libérés Abraham Papali’i, Andrés Zafra, Noé Bedou.
— (journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 2)
Variantes
- Noè
- Noë
- Noéh
- Nohé
Dérivés
- Jean-Noé
- Noé-Rose
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « Noé [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Noé sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (Noé)
Ancien français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.