Pater

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pater \ˈpaːtɐ\ masculin

1. (Religion) Père.
   • Man hatte Pater Paneloux gebeten, bei diesem Anlass das Wort zu ergreifen. (...) Hitzig und leidenschaftlich, wie er war, hatte er den Auftrag, mit dem man ihn betraute, entschlossen angenommen. — (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)

     À cette occasion, on avait demandé au père Paneloux de prendre la parole. (...) D’une nature fougueuse et passionnée, il avait accepté avec résolution la mission dont on le chargeait.

• Berlin : écouter « Pater [ˈpaːtɐ] »

Du latin Pater noster (« Notre Père »).

Pater \ˈpa.tːɛr\ féminin (pluriel : Pateroù, Paterioù)

1. Notre Père.
   • Mes a-raok, lavaromp a-unan hag a galon ur Bater hag un Ave Maria [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 147)

     Mais avant cela, disons ensemble et avec tout notre cœur un Notre Père et un Ave Maria [...].

   • Bemdez e lavaren eur Bater hag eun Ave en enor d’ezi, hag hi he deus bet truez ouzin. — (Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 231)

     Tous les jours je disais un Notre Père et un Avé en son honneur, et elle a eu pitié de moi.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pater \Prononciation ?\ masculin (graphie ELG)

1. Notre Père.

• La graphie normalisée du gallo : les consonnes sur maezoe.com (archivé). Consulté le 29 juillet 2019