Pfuscher

Allemand

Étymologie
Substantif dérivé de pfuschen (« bâcler »), avec le suffixe -er (« -eur »), littéralement « bâcleur ».

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Pfuscher die Pfuscher
Accusatif den Pfuscher die Pfuscher
Génitif des Pfuschers der Pfuscher
Datif dem Pfuscher den Pfuschern

Pfuscher \ˈp͡fʊʃəʁ\ masculin (pour une femme, on dit : Pfuscherin)

  1. (Travail) (Péjoratif) Personne travaillant mal, bâclant ce qu’il fait : gâche-métier, bâcleur.
    • Der für die Verkabelung beauftragte Elektriker war so ein Pfuscher, dass ich einen Stromschlag beim Anfassen der Armatur bekam.
      L’électricien mandaté pour le câblage était un tel gâche-métier que je me suis électrisé au moment de toucher la robinetterie.
  2. (Travail) (de) (Autriche) Travailleur au noir, non déclaré.
    • Bei der letzten Kontrolle der Arbeitsbehörde wurden fünf Pfuscher erfasst.
      Lors du dernier contrôle de l’administration du travail, cinq travailleurs au noir ont été attrapés.

Synonymes
Mauvais travailleur (1)
  • Stümper
  • Murkser
Travailleur au noir (2)

Antonymes
Mauvais travailleur (1)
  • Experte (« expert »)
  • Könner (« expert ») (dans un domaine plutôt pratique, dans ce qu’il fait)

Dérivés

Prononciation

Voir aussi
  • Pfuscher sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.