Portier
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Traductions
Allemand
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Portier | die Portiers ou Portiere |
| Accusatif | den Portier | die Portiers ou Portiere |
| Génitif | des Portiers | der Portiers ou Portiere |
| Datif | dem Portier | den Portiers ou Portieren |
Portier \ˌpɔʁˈti̯eː\ ou en (Autriche) \ˌpɔʁˈtiːɐ̯\ masculin, (pour une femme, on peut dire : Portiersfrau, Porterin)
Synonymes
- Concierge (concierge), (portier), (gardien)
- Hausmeister (concierge) (Désuet)
- Türhüter (portier), (gardien)
Dérivés
- Hotelportier (portier d'hôtel)
- Nachtportier (portier de nuit), (veilleur de nuit)
- Portierloge, Portiersloge (loge de portier)
- Tagportier (portier de jour)
- Waldportier (Sylvandre (papillon)), (Silène (papillon))
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Portier [ˌpɔʁˈti̯eː] »
- Berlin : écouter « Portier [ˌpɔʁˈti̯eː] »
Références
- — (Wolfgang Pfeifer et al., Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8., Éditions Deutscher Taschenbuch, Munich 2005, ISBN 3-423-32511-9,mot-clé: „Portier“, page 1029)
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Portier → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Portier. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 630.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 227.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.