Reconstruction:proto-germanique/*hrabnaz

Proto-germanique

De l’indo-européen commun *ḱer- qui a également donné corvus en latin, κόραξ en grec ancien et *ḱer- en proto-balto-slave

*hrabnaz *\ˈxrɑβ.nɑz\ masculin

Langues germaniques occidentales : *hrabn
- Vieil anglais : hræfn
  - Moyen anglais : raven, revin, reven
    - Anglais : raven
    - Scots : ravin, revin, rawin
- Vieux frison : ravan
  - Frison saterlandais : Roave (peut-être par le moyen bas allemand)
  - Frison : raven
- Vieux saxon : hravan, hraƀan, ravan
  - Moyen bas allemand : rāven, rāve, rāvene, rāmme
    - Bas allemand : Raav, Roov, Räwe, Rabe, Raawe, Raabe, Rowen
- Vieux néerlandais : ravan
  - Moyen néerlandais : rāven
    - Néerlandais : raaf
- Vieux-francique : *hramn
  - → *Hramn (prénom)
    - Latin : Chramnus
      - Français : Chramn, Chramne
      - Anglais : Chram, Chramn, Chramm
      - Allemand : Chram, Chramn, Chramne
- Vieux haut allemand : raban, hraban, hram, ram, rabo, rappo
  - Moyen haut-allemand : raban, ram, rabe, rab, rappe, rapp, rauen (pluriel, bas-rhénan)
    - Alémanique : Rapp
    - Hunsrik : Raab, Raaf
    - Luxembourgeois : Ramm
    - Allemand : Rabe
    - Yiddish : ראָב
Langues germaniques septentrionales : ᚺᚨᚱᚨᛒᚨᚾᚨᛉ
- Vieux norrois : hrafn, hramn
  - Islandais : hrafn
  - Féroïen : ravnur
  - Norvégien (nynorsk) : ramn
  - Suédois : ramm (dialectal)
  - Danois : ravn
    - Norvégien (bokmål) : ravn
→ Hraban (prénom)
- Latin : Hrabanus, Rhabanus, Rabanus
  - Français : Raban
  - Italien : Rabano
→ *Gunþihrabnaz (prénom)
- - Français : Gontran
  - Allemand : Guntram
  - Espagnol : Gontrán
  - Italien : Gontrano

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.