Reisen
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Allemand
Étymologie
- Substantivation de l’infinitif reisen.
Nom commun
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | das Reisen |
| Accusatif | das Reisen |
| Génitif | des Reisens |
| Datif | dem Reisen |
Reisen \ˈʀaɪ̯zn̩\ neutre au singulier uniquement
- Voyage, dans le sens de l'action de voyager
Eine gute Planung erleichtert das Reisen.
- Une bonne planification facilite l'action de voyager (le voyage).
- Vielleicht war das Reisen überhaupt unnatürlich, zumindest überflüssig, im Zeitalter des Fernsehens.
- Peut-être que le fait de voyager n'était pas du tout naturel, du moins superflu, à l'ère de la télévision. — (Ingo Schulze, Simple Storys, Éditions Berlin, 1998, p)
Forme de nom commun 1
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Reise | die Reisen |
| Accusatif | die Reise | die Reisen |
| Génitif | der Reise | der Reisen |
| Datif | der Reise | den Reisen |
Reisen \ˈʀaɪ̯zn̩\ féminin
Forme de nom commun 2
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Reis | die Reise |
| Accusatif | den Reis | die Reise |
| Génitif | des Reises | der Reise |
| Datif | dem Reis ou Reise |
den Reisen |
Reisen \ˈʀaɪ̯zn̩\ masculin
- Datif pluriel de Reis.
Prononciation
- Berlin : écouter « Reisen [ˈʀaɪ̯zn̩] »
- (Région à préciser) : écouter « Reisen [ˈʀaɪ̯zn̩] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 Reisen&last_corpus=DWDS → consulter cet ouvrage (das Reisen)
- Leo – Reisen
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Reisen. (liste des auteurs et autrices)
Italien
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.