Salat
Allemand
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Salat | die Salate |
| Accusatif | den Salat | die Salate |
| Génitif | des Salats ou Salates |
der Salate |
| Datif | dem Salat ou Salate |
den Salaten |
Salat \zaˈlaːt\ ou \ˈzalat\ ou \saˈlaːt\ masculin
- (Botanique) Salade, plante potagère.
Ich habe schöne Salate im Garten.
- J'ai des belles salades dans le jardin.
- (Gastronomie) Salade, plat froid.
Ich würde heute Abend gerne einen Salat essen.
- J'aimerai bien manger une salade ce soir.
Entweder als Dressing mit Olivenöl und Balsamico und frischen Kräutern wie Basilikum angemacht oder direkt auf den Salat gestreut ist Oregano wunderbar aromatisch.
— (« Oregano, gerebelt », dans Bremer Gewürzhandel, 7 mai 2024 [texte intégral])- L'origan est merveilleusement aromatique, soit assaisonnée à la vinaigrette avec de l’huile d’olive et du vinaigre balsamique et des herbes fraîches comme le basilic, soit directement saupoudré sur la salade.
- Désordre, chaos, embrouillamini, mélimélo.
Synonymes
- Ammenmärchen (propos mensongers)
- Geschichten (propos mensongers)
Dérivés
- Ackersalat (mâche)
- Algensalat (salade d'algues)
- Bandsalat (fatras de bandes magnétiques)
- Blattsalat (laitue)
- Bohnensalat (salade de haricots)
- Buchstabensalat (salade de lettres), (lettres mêlées)
- Bummerlsalat (laitue iceberg)
- Eichblattsalat (laitue feuille de chêne)
- Eiersalat (salade aux œufs)
- Eisbergsalat (laitue iceberg)
- Eissalat (laitue iceberg)
- Endiviensalat (salade d'endive)
- Erdapfelsalat, Erdäpfelsalat (salade de pommes de terre)
- Feinkostsalat (salade gourmande)
- Feldsalat (mâche)
- Fischsalat (salade de poisson)
- Fleischsalat (salade de viande)
- Frischkostsalat
- Friseesalat, Friséesalat (chicorée frisée), (frisée)
- Fruchtsalat (salade de fruits)
- Gartensalat (salade du jardin)
- Geflügelsalat (salade de poulet)
- Gemüsesalat (salade de légumes)
- grüner Salat (salade verte)
- Gurkensalat (salade de concombre)
- Häuptlsalat (laitue pommée)
- Heringssalat (salade de hareng)
- Hühnersalat (salade de poulet)
- Hummersalat (salade de homard)
- Kabelsalat (tas de câbles emmêlés)
- Kartoffelsalat (salade de pommes de terre)
- Käsesalat (salade au fromage)
- Kochsalat (salade cuite), (salade à cuire)
- Kopfsalat (laitue pommée)
- Krabbensalat (salade aux crevettes)
- Krachsalat (laitue iceberg)
- Knacksalat (laitue iceberg)
- Krautsalat (salade de chou)
- Mausohrsalat (mâche)
- Meersalat (laitue de mer)
- Nizza-Salat (salade niçoise)
- Nudelsalat (salade de nouilles), (salade de pâtes)
- Nüsslisalat (mâche)
- Obstsalat (salade de fruits)
- Ochsenmaulsalat (salade de museau de bœuf)
- Partysalat
- Petersiliensalat (taboulé libanais)
- Pflücksalat (laitue à couper)
- Rapünzchensalat (mâche)
- Rettichsalat (salade de radis)
- Rohkostsalat (salade de crudités)
- Römersalat (laitue romaine)
- Salatbar (bar à salades)
- Salatbeet (carré de salade)
- Salatbesteck (couverts à salade)
- Salatblatt (feuille de salade)
- Salatbüfett, Salatbuffet (buffet de salades)
- Salatdressing (sauce salade), (assaisonnement)
- Salatessig (vinaigre pour salade)
- Salatfix
- Salatgabel (fourchette à salade)
- Salatgurke (concombre à salade)
- Salathäuptel
- Salatherz (cœur de salade)
- Salatiere (saladier)
- Salatkartoffel (pomme de terre à salade)
- Salatkopf (tête de salade)
- Salatlöffel (cuillère à salade)
- Salatöl (huile pour salade)
- Salatpflanze (plante à salade)
- Salatrauke (roquette à salade)
- Salatsauce (assaisonnement), (vinaigrette), (sauce salade)
- Salatschere (ciseaux à salade)
- Salatschüssel (saladier)
- Salatsoße (assaisonnement), (vinaigrette), (sauce salade)
- Salatstaude (laitue à couper)
- Salatstrunk (trognon de salade)
- Salattheke
- Schallplattensalat
- Schinkensalat (salade de jambon)
- Schnittsalat (laitue à couper)
- Selleriesalat (salade de céleri)
- Spezialsalat (salade spéciale)
- Thunfischsalat (salade de thon)
- Tomatensalat (salade de tomates)
- Vogerlsalat, Vogelsalat (mâche)
- Waldorfsalat (salade Waldorf)
- Wingertsalat (salade Wingert)
- Wintersalat (salade d'hiver)
- Wurstsalat (salade de saucisses)
Proverbes et phrases toutes faites
- da haben wir den Salat (c'est le bouquet), (bonjour les dégâts)
- der ganze Salat
- ein schöner Salat
- wie ein Storch durch den Salat
- wie ein Storch im Salat
Références
- — (Friedrich Kluge, Elmar Seebold : Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., édition revue et augmentée. Éditeur Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, mot-clé: „Salat“, page 781).
- — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2., Éditions Deutscher Taschenbuch, 1993, ISBN 3-423-03358-4), mot-clé: „Salt“
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Salat → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Salat. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 651.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 245.
Catalan
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.