Saoz

Voir aussi : saoz

Breton

Étymologie
Du moyen breton saus[1] du vieux breton saus[2] emprunté au bas-latin Saxo (« Saxon »)[3].
À comparer avec les mots Sais en gallois, Saws en cornique, Sacs en gaélique irlandais (sens identique).

Nom propre

Singulier Pluriel
Saoz Saozon

Saoz \ˈso:s\ ou \ˈsɔws\ masculin (pour une femme, on dit : Saozez)

  1. Anglais.
    • Kerkent evel m’en deuz laret,
      He gleze braz neuz gorroet ;
      Ha war benn ar Saoz en deuz skoet,
      Ha daou hanter out-han ’n deuz gret.       — (Théodore Hersart de La Villemarqué, Barzaz Breiz, Didier et Cie, 1867, page 219)
      En achevant ces mots, il leva sa grande épée ; et il en frappa un coup sur la tête de l’Anglais, et il le fendit en deux.
    • Plijout a ra din doare ar Saozon da skrivañ hag ar seurt mousfent a vez ganto. — (Per Denez interrogé par Rita Williams, Eil emgav gant Per Denez, in Al Liamm, no 403, mars-avril 2014, page 57)
      J’aime la façon d’écrire des Anglais et le genre d’humour qu’ils ont.
  2. Saxon.
    • Divroañ a raent, dreist-holl evit tec'hout rak Skoted Bro-Iwerzhon, kentocʼh eget rak an Angled hag ar Saozon. — (Louis Élégoët, Istor Breizh, Ti Embann ar Skolioù, 1999, page 42)
      Ils [les Bretons] émigraient, surtout pour fuir devant les Scots d’Irlande, plutôt que devant les Angles et les Saxons.

Variantes orthographiques

Dérivés

Anagrammes

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. Claude Evans et Léon Fleuriot, A Dictionary of Old Breton - Dictionnaire du vieux breton - Part II, Toronto, 1985
  3. Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.