Sarg
Allemand
Étymologie
Du vieux haut-allemand saruh, sarc, emprunt au latin sarcophagus. À rapprocher du bas-allemand Sark, du néerlandais zerk « pierre tombale ».
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Sarg | die Särge |
| Accusatif | den Sarg | die Särge |
| Génitif | des Sargs ou Sarges |
der Särge |
| Datif | dem Sarg ou Sarge |
den Särgen |
Sarg \zaʁk\ masculin
- Cercueil.
Meine Lippen sind nicht mehr die Lippen, die ich fest aufeinandergepresst habe, als ich zusehen musste, wie der Sarg mit meiner Schwester in ihr Grab hinabgelassen wurde.
— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)- Mes lèvres ne sont plus celles que j’ai serrées en voyant le cercueil de ma sœur descendre dans la tombe.
Synonymes
- Totenkiste
- Totenlade
- Totenbaum (Suisse)
Dérivés
- Schneewittchensarg (cercueil de Blanche-Neige)
Prononciation
- Berlin : écouter « Sarg [zaʁk] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.