Tätlichkeit
Allemand
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Tätlichkeit | die Tätlichkeiten |
| Accusatif | die Tätlichkeit | die Tätlichkeiten |
| Génitif | der Tätlichkeit | der Tätlichkeiten |
| Datif | der Tätlichkeit | den Tätlichkeiten |
Tätlichkeit \tɛːtlɪçkaɪ̯t\ féminin
- (Droit) Voie de fait : coup ou autre acte hostile (meurtrissure, crachat) de moindre gravité que la lésion corporelle / les coups et blessures.
Wer gegen jemanden Tätlichkeiten verübt, die keine Schädigung des Körpers oder der Gesundheit zur Folge haben, wird, auf Antrag, mit Busse bestraft.
— (Schweizerisches Strafgesetzbuch / Code pénal suisse, Systematische Rechtsammlung / Recueil systématique 311.0, état du 23 janvier 2023 → lire en ligne)- Celui qui se sera livré sur une personne à des voies de fait qui n’auront causé ni lésion corporelle ni atteinte à la santé sera, sur plainte, puni d’une amende.
Vocabulaire apparenté par le sens
- Körperverletzung (« lésion corporelle »)
Holonymes
- Strafrecht (« droit pénal »)
Prononciation
- Allemagne (Berlin) : écouter « Tätlichkeit [tɛːtlɪçkaɪ̯t] »
Voir aussi
- Tätlichkeit (Strafrecht) sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
- Voie de fait sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.