Tessin
Français
Étymologie
- Du latin Ticinus.
Nom propre 1
Tessin \Prononciation ?\ masculin
- (Géographie) Affluent du Pô.
- Canton du sud de la Suisse.
L’aire des dialectes lombards a pour cœur l’ancien duché de Milan, fondé au XIVe siècle. Elle inclut, à l’est, Bergame et Brescia (vénitiennes du XVe au XVIIIe siècle), au nord, le Tessin (conquis par les Suisses au début du XVIe siècle), à l’ouest, Novare (rattachée au Piémont au XVIIIe siècle).
— (Jean Sellier, Histoire des langues et des peuples qui les parlent, 2020, La Découverte, page 338)De sa gaieté, il ressortit que le Tessin était le plus bel endroit du monde, qu’un mètre dix de neige était tombé en vingt-quatre heures, qu’on aurait du mal à basculer sur l’Engadine et qu’un virus pulmonaire se répandait dans la vallée, d’origine probablement chinoise et dont ici, en altitude, on n’avait rien à craindre.
— (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 148)
Gentilés et adjectifs correspondants
- Tessinois
- tessinois
Traductions
Rivière
- Allemand : Tessin (de)
- Anglais : Ticino (en)
- Bulgare : Тичино (bg)
- Catalan : Ticino (ca)
- Espagnol : Tesino (es)
- Espéranto : Tiĉino (eo)
- Estonien : Ticino (et)
- Hébreu : טיצ'ינו (he)
- Hongrois : Ticino (hu)
- Italien : Ticino (it)
- Latin : Ticinus (la)
- Lombard : Tisin (lmo)
- Néerlandais : Ticino (nl)
- Norvégien : Ticino (no)
- Portugais : Ticino (pt)
- Sicilien : Ticinu (scn)
- Slovène : Ticino (sl)
Canton suisse
- Alémanique : Tessin
- Allemand : Tessin
- Anglais : Ticino (en)
- Aragonais : Tesino (an)
- Basque : Ticino (eu)
- Bulgare : Тичино (bg)
- Catalan : Ticino (ca)
- Chinois : 提契諾州 (zh)
- Espagnol : Tesino (es)
- Espéranto : Tiĉino (eo)
- Finnois : Ticino (fi)
- Francoprovençal : Tessin
- Indonésien : Ticino (id)
- Italien : Ticino (it)
- Japonais : ティチーノ州 (ja)
- Latin : Ticinum (la)
- Néerlandais : Ticino (nl)
- Norvégien : Ticino (no)
- Polonais : Tessyn (pl)
- Portugais : Ticino (pt)
- Romanche : Tessin
- Roumain : Ticino (ro)
- Russe : Тичино (ru)
- Sicilien : Ticinu (scn)
- Suédois : Ticino (sv)
- Tchèque : Ticino (cs)
- Turc : Tikino (tr)
Nom propre 2
| Nom propre |
|---|
| Tessin \Prononciation ?\ |
Tessin \Prononciation ?\
- (Géographie) Ville et commune d’Allemagne, située dans le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.
Traductions
Prononciation
- Somain (France) : écouter « Tessin [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Tessin sur l’encyclopédie Wikipédia
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | (das) Tessin |
| Accusatif | (das) Tessin |
| Génitif | (des) Tessins |
| Datif | (dem) Tessin |
Tessin \tɛˈsiːn\
- Tessin (affluent du Pô).
- Tessin (canton suisse).
Im Güterverkehr findet eine erkennbare Verlagerung von der Strasse auf die Schiene statt. Erstmals ist neben dem Transitverkehr auch ein deutliches Wachstum im regionalen Schienengüterverkehr zwischen dem Tessin und der Deutschschweiz festzustellen.
— (« Gotthard-Basistunnel bewirkt deutliches Wachstum der Passagierzahlen bei der Bahn », dans Bundesamt für Verkehr, 16 janvier 2024 [texte intégral])- Dans le transport de marchandises, on constate un transfert modal de la route vers le rail. Pour la première fois, la hausse constatée ne s’applique pas qu’au trafic de transit, mais concerne aussi en grande partie le transport marchandises ferroviaire régional de marchandises entre le Tessin et la Suisse alémanique.
Gentilés et adjectifs correspondants
- Tessiner
Prononciation
- Suisse : écouter « Tessin [tɛˈsiːn] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.