Wende

De l’allemand Wenden.

Wende \vɑ̃d\ masculin et féminin identiques

1. Membre d’ethnies installées au-delà des territoires germaniques limités par l’Oder, la Spree, la Saale et les monts Métallifères.
   • On peut considérer la minorité sorabe de Lusace en Allemagne comme une survivance des Wendes de jadis.

• Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

• Wendes sur l’encyclopédie Wikipédia

Déverbal de wenden.

Wende \vɛndə\ féminin

1. Tournant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Changement.
   • Sanktionen waren noch nie ein mächtiges Instrument der Außenpolitik, und sie sind es auch diesmal nicht. Sie machen betroffene Staaten zwar langfristig ärmer, aber treffen vornehmlich die Schwächsten und können kurzfristig keine politische Wende erzwingen. — (Eric Frey, « Mehr Waffen für die Ukraine », dans Der Standard, 03 avril 2022 [texte intégral])

     Les sanctions n'ont jamais été un instrument puissant de politique étrangère, et elles ne le sont pas non plus cette fois-ci. Elles appauvrissent certes les Etats concernés à long terme, mais elles touchent principalement les plus faibles et ne peuvent pas imposer de changement politique à court terme.

3. Changements politiques dans le bloc communiste en 1989 et après.
   • Als Mauerspechte bezeichnet man Menschen, die kurz nach der Wende Stücke aus der Mauer herausbrachen, um sie als Andenken zu verkaufen.

     Le mot « pics-verts du mur » désigne les personnes qui, peu après les changements politiques, cassaient des morceaux du mur de Berlin pour les vendre comme souvenirs.

Wende \vɛndə\ masculin et féminin identiques

1. Nom de famille.
   • Hans-Jürgen Wende.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Wende \vɛndə\ féminin

1. Nominatif singulier de Wenden.

• Berlin : écouter « Wende [ˈvɛndə] »

• Wende sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)