Zimbabwe
: Zimbabwé
Français
Étymologie
- (Ca. 1950) Contraction de dzimba-dzé-mabwé ("maisons de pierre" en langue shona) désignant les murs de pierre bâtis par l’ancien Grand Empire du Zimbabwé. Dès 1961 étaient fondés la ZAPU (Zimbabwe African People’s Union) et la ZANU (Zimbabwe African National Union). Il est possible que Bertram Garrett Paver soit à l’origine de cette utilisation du nom de la ville pour désigner le pays avec son Zimbabwe Cavalcade: Rhodesia’s Romance (Central News Agency, 1950).
Nom propre
| Invariable |
|---|
| Zimbabwe \zim.ba.bwe\ |
Zimbabwe \zim.ba.bwe\ masculin
- (Géographie) Pays situé dans le sud de l’Afrique, entouré par l’Afrique du Sud, le Botswana, la Zambie et le Mozambique. Sa capitale est Harare.
... il leur expliquait comment on jouait de la mbira, un lamellophone à touches en métal monté sur une calebasse, typique de son pays, le Zimbabwe.
— (Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014)Ce mardi 21 mai, huit personnes, venant de France, mais aussi d’Australie, du Pakistan ou encore du Zimbabwe et se qualifiant de « survivants et victimes du changement climatique », ainsi que deux associations françaises (Bloom et Alliance Santé planétaire) et une mexicaine (Nuestro Futuro) ont annoncé avoir déposé une plainte contre X auprès du tribunal judiciaire de Paris.
— (Félix Gouty, « Justice climatique : TotalEnergies se retrouve à nouveau dans le viseur », actu-environnement.com, 21 mai 2024, page consultée le 22 mai 2024)
- (Histoire) Ancienne cité d’Afrique méridionale, située à une quinzaine de kilomètres au sud de la ville de Masvingo, dans le sud du Zimbabwe.
Les ruines de Zimbabwe sont réputées.
— (site www.1-voyage.eu)
Notes
- Un des rares pays à finale en -e qui soit masculin. Les autres sont le Bélize, le Cambodge, le Mexique, le Mozambique, le Saint-Siège, le Sao Tomé-et-Principe et le Suriname.
Abréviations
- ZWE (norme ISO 3166-1 alpha-3)
Gentilés et adjectifs correspondants
Dérivés
- dollar zimbabwéen
- Grand Zimbabwe
- oiseau Zimbabwe
Traductions
Pays
- Afrikaans : Zimbabwe (af)
- Albanais : Zimbabveja (sq)
- Allemand : Simbabwe (de)
- Amharique : ዚምባብዌ (am)
- Anglais : Zimbabwe (en)
- Arabe : زمبابوي (ar)
- Aragonais : Zimbabue (an)
- Bambara : Zimbabwe (bm)
- Bas allemand : Simbabwe (nds)
- Basque : Zinbabue (eu)
- Bengali : জিম্বাবুয়ে (bn)
- Bosniaque : Zimbabve (bs)
- Bulgare : Зимбабве (bg)
- Catalan : Zimbabwe (ca)
- Chinois : 辛巴威 (zh) Xīnbāwēi
- Coréen : 짐바브웨 (ko) Jimbabeuwe
- Croate : Zimbabve (hr)
- Danois : Zimbabwe (da)
- Espagnol : Zimbabue (es)
- Espéranto : Zimbabvo (eo)
- Estonien : Zimbabwe (et)
- Finnois : Zimbabwe (fi)
- Gaélique écossais : Zimbabwe (gd)
- Galicien : Cimbabue (gl)
- Gallois : Zimbabwe (cy)
- Grec : Ζιμπάμπουε (el)
- Hébreu : זימבבואה (he)
- Hongrois : Zimbabwe (hu)
- Ido : Zimbabwe (io)
- Indonésien : Zimbabwe (id)
- Islandais : Simbabve (is)
- Italien : Zimbabwe (it)
- Japonais : ジンバブエ (ja) Jinbabue
- Kashmiri : زَمبابوَے (ks) ,ज़मबाबवय (ks)
- Kotava : Zimbabwea (*)
- Latin : Zimbabuia (la)
- Letton : Zimbabve (lv)
- Lituanien : Zimbabvė (lt)
- Malais : Zimbabwe (ms)
- Néerlandais : Zimbabwe (nl)
- Norvégien : Zimbabwe (no)
- Norvégien (nynorsk) : Zimbabwe (no)
- Occitan : Zimbabwe (oc)
- Persan : زیمبابوه (fa)
- Polonais : Zimbabwe (pl)
- Portugais : Zimbabwe (pt)
- Roumain : Zimbabwe (ro)
- Russe : Зимбабве (ru)
- Sango : Zimbabüe (sg)
- Sanskrit : जिम्बाबवे (sa)
- Serbe : Зимбабве (sr)
- Serbo-croate : Zimbabve (sh)
- Sicilien : Zimbabbui (scn)
- Slovaque : Zimbabwe (sk)
- Slovène : Zimbabve (sl)
- Suédois : Zimbabwe (sv)
- Tagalog : Zimbabwe (tl)
- Tamoul : ஜிம்பாப்வே (ta)
- Tchèque : Zimbabwe (cs)
- Toki pona : ma Sinpapuwe (*)
- Turc : Zimbabve (tr)
- Ukrainien : Зімбабве (uk)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Zimbabwe [zim.ba.bwe] »
- (Région à préciser) : écouter « Zimbabwe [zim.ba.bwe] »
- France (Paris) : écouter « Zimbabwe [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Zimbabwe sur l’encyclopédie Wikipédia
Afrikaans
Prononciation
- Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « Zimbabwe [Prononciation ?] »
Anglais
Nom propre
Zimbabwe \zɪm.ˈbɑb.weɪ\ ou \zɪm.ˈbɑb.wi\ (États-Unis), \zɪm.ˈbɑːb.weɪ\ ou \zɪm.ˈbɑːb.wi\ (Royaume-Uni)
- (Géographie) Zimbabwe (pays africain).
Gentilés et adjectifs correspondants
Prononciation
- \zɪm.ˈbɑːb.weɪ\ ou \zɪm.ˈbɑːb.wi\ (Royaume-Uni)
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Zimbabwe [zɪm.ˈbɑːb.weɪ] »
- \zɪm.ˈbɑb.weɪ\ ou \zɪm.ˈbɑb.wi\ (États-Unis)
- États-Unis (New Jersey) : écouter « Zimbabwe [zɪm.ˈbɑb.weɪ] »
- Londres (Royaume-Uni) : merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)
- Texas (États-Unis) : écouter « Zimbabwe [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Zimbabwe sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Catalan
Prononciation
- Barcelone (Espagne) : écouter « Zimbabwe [Prononciation ?] »
Espagnol
Indonésien
Italien
Nom propre
| Invariable |
|---|
| Zimbabwe \d͡zim.ˈba.bwe\ |
Zimbabwe \d͡zim.ˈba.bwe\ masculin
- (Géographie) Zimbabwe, pays situé dans le sud de l’Afrique, entouré par l’Afrique du Sud, le Botswana, la Zambie et le Mozambique. Sa capitale est Harare.
Gentilés et adjectifs correspondants
Voir aussi
- L’annexe Pays et leurs gentilés en italien
- Zimbabwe (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- Zimbabwe dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)
- Zimbabwe sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)
Références
- « Zimbabwe », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
Néerlandais
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Zimbabwe [Prononciation ?] »
Occitan
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Polonais
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Zimbabwe [Prononciation ?] »
Roumain
Prononciation
- Iași (Roumanie) : écouter « Zimbabwe [Prononciation ?] »
Suédois
Prononciation
- Suède : écouter « Zimbabwe [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.