añadir

Espagnol

Étymologie

Du latin *inaddĕre, de addĕre (« ajouter »)[1].

Verbe

añadir \a.ɲaˈðiɾ\ transitif 3^e groupe (voir la conjugaison)

Ajouter quelque chose à autre chose, accroître.
- El arsénico se añadía al bronce para endurecerlo y la mayoría de los herreros de la Edad de Bronce habrían padecido esta enfermedad. — (Hefesto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) )
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Augmenter, grossir.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

adicionar (« additionner »)
sumar (« sommer »)
agregar (« agréger »)
incorporar (« incorporer »)
aumentar (« augmenter »)
acrecentar (« accroître »)
ampliar (« étendre »)

Antonymes

sustraer (« soustraire »)
quitar (« enlever »)

Dérivés

añadido (« ajouté »)
añadidura, añadimiento (« ajout »)

Références

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.