abhall

Gaélique écossais

Étymologie
Du vieil irlandais aball, du proto-celtique *abalnā, dérivé de *abalo-, de l'indo-européen commun *h₂eph₃ol-n-.

Nom commun

abhall [avəL] masculin

  1. (Botanique) Arbre fruitier.
  2. (Botanique) (Spécialement) Pommier.
  3. Verger.
  4. (Agriculture) Pépinière où poussent les choux entourée de murs gazonnés.

Synonymes

Références
  • Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Brill, Leyde, Boston, 2009, ISBN 978-90-04-17336-1 (ISSN 1574-3586), page 23
  • « abhall » sur le site LearnGaelic.scot
  • « abhall » dans Michael Bauer et William Robertson, Am Faclair Beag → [consulter en ligne]

Gaélique irlandais

Étymologie
Du vieil irlandais aball, du proto-celtique *abalnā, dérivé de *abalo-, de l'indo-européen commun *h₂eph₃ol-n-. La forme abhaill était à l'origine le datif singulier de abhall, mais est maintenant aussi utilisé couramment comme nominatif.

Nom commun

Troisième déclinaison (nom féminin)
Indéfini Défini
Cas Singulier Pluriel Singulier Pluriel
Nominatif abhall abhlacha an abhall na habhlacha
Vocatif a abhall a abhlacha
—
—
Génitif abhla abhlacha na habhla na n-abhlacha
Datif abhall abhlacha leis an abhall

don abhall

 leis na habhlacha

abhall \Prononciation ?\ féminin

  1. (Botanique) Variante de abhaill.

Modification phonétique
Mutation en gaélique irlandais
RadicalÉclipseProthèse en « h »Prothèse en « t »
abhall n-abhall habhall pas applicable
Note : Toutes les formes mutées d'un mot ne sont pas nécessairement utilisées.

Références
  • Ranko Matasović, Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Brill, Leyde, Boston, 2009, ISBN 978-90-04-17336-1 (ISSN 1574-3586), page 23
  • Niall Ó Dónaill, abhall sur Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.