abreisen

Allemand

Étymologie
Composé de reisen (« voyager ») avec la particule séparable ab- (« éloignement »)

Verbe

Mode ou
temps		 Personne Forme
Présent 1re du sing. ich reise ab
2e du sing. du reist ab
3e du sing. er reist ab
Prétérit 1re du sing. ich reiste ab
Subjonctif II 1re du sing. ich reiste ab
Impératif 2e du sing. reise ab
reis ab!
2e du plur. reist ab!
Participe passé abgereist
Auxiliaire sein
voir conjugaison allemande

abreisen \ˈap.ˌraɪ.zən\ intransitif

  1. Partir en voyage, s’en aller.
    • Ich möchte noch ein bisschen auf dem Messegelände herumgehen, bevor wir nach Hause abreisen.
      J'aimerais me promener encore un peu dans le parc des expositions avant de partir à la maison.
    • Rolf, der abgereist ist, kann uns nicht helfen.
      Rolf, qui est parti, ne peut pas nous aider.

Note : La particule ab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule ab et le radical du verbe.

Notes

Le verbe abreisen se conjugue avec l’auxiliaire sein pour former les temps composés de la voix active.

Synonymes

Dérivés

Prononciation

Paronymes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.