acciaccatura
Français
Étymologie
- De l’italien acciaccatura
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| acciaccatura \a.tʃja.ka.ty.ʁa\ |
acciaccaturas \a.tʃja.ka.ty.ʁa\ |
| acciaccature \a.tʃja.ka.tyʁ\ |
acciaccatura \a.tʃja.ka.ty.ʁa\ féminin
- (Musique) Petite note d’agrément précédant une note principale. En particulier au clavecin.
L’acciaccatura, largement employée dans la musique espagnole du XVIIIe siècle et en particulier par Domenico Scarlatti (1685-1757), consiste à renforcer l’attaque d’un accord par l’adjonction de notes étrangères que l’on lâche immédiatement après les avoir jouées.
— (Claude Abromont, Eugène de Montalembert, Guide de la théorie de la musique, 2001)
Variantes
Hyperonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : Akkordbrechung (de)
- Anglais : acciaccatura (en)
- Espéranto : aĉakaturo (eo)
- Russe : аччаккатура (ru)
Prononciation
- La prononciation \a.tʃja.ka.ty.ʁa\ rime avec les mots qui finissent en \ʁa\.
- France (Vosges) : écouter « acciaccatura [Prononciation ?] »
Anglais
Étymologie
- De l’italien acciaccatura.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| acciaccatura \əˌtʃækəˈtʊərə\ |
acciaccaturas ou acciaccature \əˌtʃækəˈtʊərəz\ ou \əˌtʃækəˈtʊər\ |
acciaccatura \əˌtʃækəˈtʊərə\
- (Musique) Acciaccatura.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « acciaccatura [Prononciation ?] »
Italien
Étymologie
- Dérivé de acciaccato, avec le suffixe -ura.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| acciaccatura \at.t͡ʃak.ka.ˈtu.ra\ |
acciaccature \at.t͡ʃak.ka.ˈtu.re\ |
acciaccatura \at.t͡ʃak.ka.ˈtu.ra\ féminin
- (Musique) Acciaccatura.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.