adultero
Espagnol
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe adulterar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (yo) adultero |
adultero \a.ðulˈte.ɾo\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de adulterar.
Prononciation
- Madrid : \a.ðulˈte.ɾo\
- Mexico, Bogota : \a.dulˈte.ɾo\
- Santiago du Chili, Caracas : \a.ðulˈte.ɾo\
Ido
Étymologie
- Du latin adulter.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| adultero \Prononciation ?\ |
adulteri \Prononciation ?\ |
adultero \a.dul.ˈtɛ.rɔ\
Italien
Étymologie
- Du latin adulter.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | adultero \a.dul.ˈtɛ.ro\ |
adulteri \a.dul.ˈtɛ.ri\ |
| Féminin | adultera \a.dul.ˈtɛ.ra\ |
adultere \a.dul.ˈtɛ.re\ |
adultero \a.dul.ˈtɛ.ro\
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| adultero \a.dul.ˈtɛ.ro\ |
adulteri \a.dul.ˈtɛ.ri\ |
adultero \a.dul.ˈtɛ.ro\ masculin (pour une femme, on dit : adultera)
- Adultère, personne qui pratique l’adultère.
Latin
Étymologie
Verbe
adultero, infinitif : adulterāre, parfait : adulterāvi, supin : adulterātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Fausser, corrompre, falsifier, altérer.
judicium adulterare
— (Cicéron)- fausser le jugement.
jus pecuniâ adulterare
— (Cicéron)- corrompre la justice.
nummos adulterare
— (Ulp.)- fabriquer de la fausse monnaie.
- Commettre un adultère.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Dérivés
- adulter (« adultère »)
- adulter (« falsifié »)
- adulterium, adulterio (« mélange, altération, falsification, greffe, adultère (faute) »)
- adulterātio (« falsification, altération »)
- adulterātor (« falsificateur »)
- adulterātus (« altéré, falsifié »)
- inadulterātus (« non altéré, non falsifié »)
- adulterīnus (« adultérin, abâtardi, dégénéré »)
- adulteritās (« adultère (faute) »)
Références
- « adultero », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Portugais
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe adulterar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu adultero |
adultero \ɐ.duɫ.ˈtɛ.ɾu\ (Lisbonne) \a.duw.ˈtɛ.ɾʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de adulterar.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.