alatore
Italien
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| alatore \a.la.ˈto.re\ |
alatori \a.la.ˈto.ri\ |
alatore \a.la.ˈto.re\ masculin
- Haleur, celui qui hale, qui tire un bateau à l’aide d'un câble, pour le faire avancer.
Mentre scendevo lungo Fiumi impassibili,
— ("Il battello ebbro" di Arthur Rimbaud, in Paul Verlaine,"Arthur Rimbaud", traduzione di Maurizio Ferrara, Passigli 2024)
non mi sentii più guidato dagli alatori- Comme je descendais des Fleuves impassibles,
Je ne me sentis plus guidé par les haleurs
- Comme je descendais des Fleuves impassibles,
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.