alienus
Latin
Adjectif
| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | alienus | alienă | alienum | alienī | alienae | alienă |
| Vocatif | aliene | alienă | alienum | alienī | alienae | alienă |
| Accusatif | alienum | alienăm | alienum | alienōs | alienās | alienă |
| Génitif | alienī | alienae | alienī | alienōrŭm | alienārŭm | alienōrŭm |
| Datif | alienō | alienae | alienō | alienīs | alienīs | alienīs |
| Ablatif | alienō | alienā | alienō | alienīs | alienīs | alienīs |
alienus \Prononciation ?\
- Etranger, d'un autre pays.
aliena religio
- culte qui vient de l’étranger
- Etranger, inconnu.
alienissimos defendimus
— (Cicéron de Or. 2 192)- nous défendons les personnes qui nous ont le plus étrangères
- Qui appartient à un autre, d'autrui.
suos agros colebant, non alienos appetebant
— (Cicéron, Amer. 50)- ils cultivaient leurs propres champs, loin de convoiter ceux d'autrui.
aes alienum
- dette.
Dérivés
- alienigena (« né dans un autre pays, étranger »)
- alienigenus (« étranger ; hétérogène »)
- alienigero (« aliéner, vendre »)
- alieniloquium (« allégorie »)
- alienitas (« corps étranger rendant malade ; aliénation mentale »)
- alieno (« aliéner, vendre sa propriété à un autre »)
- alienatio (« aliénation, transport d'une propriété à un autre »)
- alienator (« celui qui vend sa propriété »)
- inalieniabilis (« inébranlable »)
- inalieniatus (« qui n'a pas d'élément étranger, non altéré »)
Dérivés dans d’autres langues
Prononciation
- \a.liˈeː.nus\, [älʲiˈeːnʊs̠] (Classique)
- \a.liˈe.nus\, [äliˈɛːnus] (Ecclésiastique)
Références
- « alienus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.