alsaciano

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

alsaciano \al.saˈθja.no\, \al.saˈsja.no\

1. Alsacien.
   • En el pueblecito alsaciano de Breitenbach, en la cordillera de Vosgos hace tiempo que decidieron dejar atrás viejos patrones y apostar por un estilo de vida más orgánico y comprometido con el entorno. — (Gema Monroy, « Con otra perspectiva », Conférence Nast Traveler, 2 mars 2021, p. 18)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

alsaciano \al.saˈθja.no\, \al.saˈsja.no\

1. Alsacien, habitant de l’Alsace.

• (Région à préciser) : écouter « alsaciano [Prononciation ?] »

Composé de Alsácia (« Alsace ») et du suffixe -iano.

alsaciano \aɫ.sɐ.sjˈɐ.nu\ (Lisbonne) \aw.sa.sjˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

1. Qui a un rapport avec l’Alsace : alsacien.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

alsaciano \aɫ.sɐ.sjˈɐ.nu\ (Lisbonne) \aw.sa.sjˈə.nʊ\ (São Paulo) masculin

1. Habitant de l’Alsace : un Alsacien.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Lisbonne: \aɫ.sɐ.sjˈɐ.nu\ (langue standard), \aɫ.sɐ.sjˈɐ.nu\ (langage familier)
• São Paulo: \aw.sa.sjˈə.nʊ\ (langue standard), \aw.sa.sjˈə.nʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \aw.sa.si.ˈɐ̃.nʊ\ (langue standard), \aw.sa.si.ˈɐ̃.nʊ\ (langage familier)
• Maputo: \aɫ.sɐ.sjˈɐ.nu\ (langue standard), \aɫ.sɐ.sjˈã.nʊ\ (langage familier)
• Luanda: \aɾ.sɐ.sjˈa.nʊ\
• Dili: \aɫ.sə.sjˈa.nʊ\

• « alsaciano », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage