alternatief
Afrikaans
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Néerlandais
Étymologie
- Du français alternatif.
Adjectif
| Forme | Positif | Comparatif | Superlatif |
|---|---|---|---|
| Forme indéclinée | alternatief | alternatiever | alternatiefst |
| Forme déclinée | alternatieve | alternatievere | alternatiefste |
| Forme partitive | alternatiefs | alternatievers | — |
alternatief \Prononciation ?\
- De substitution, de remplacement, différent, autre, parallèle
Alternatieve geneeskunde.
- Médecine parallèle, médecine alternative.
Een alternatieve route.
- Un itinéraire de délestage.
Nom commun
| Pluriel |
|---|
| alternatieven |
alternatief \Prononciation ?\ neutre
- Option, alternative, variante, solution de remplacement, solution de substitution, solution de rechange, autre possibilité.
Het enige alternatief.
- La seule option, la seule solution, l’unique possibilité, la seule éventualité.
Twijfelen tussen twee alternatieven.
- Hésiter entre deux options.
- Alternative.
- De twee alternatieven van het dilemma.
- Les deux termes de l’alternative, l’alternative.
- De twee alternatieven van het dilemma.
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 98,7 % des Flamands,
- 99,6 % des Néerlandais.
Prononciation
- Pays-Bas : écouter « alternatief [Prononciation ?] »
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.