alumer

Ancien français

Étymologie

Mot dérivé de lumer, avec le préfixe a-.

Verbe

alumer \Prononciation ?\ transitif

Éclairer.
Rendre la vue à.
Incendier, allumer.
- Si ont les loges alumees
  De Troie en veit om les fumees — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome IV, page 155, c. 1165)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

alumer \Prononciation ?\ intransitif

Être allumé, briller.

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Gallo

Étymologie

De l’ancien français alumer.

Verbe

alumer \alymə\ ou \aylœmə\, 1^er groupe (voir la conjugaison) transitif (graphie ABCD)

Allumer.
Démarrer une toupie, lancer une toupie.

Références

Régis Auffray, Le petit Matao, Rue des Scribes, 2007, ISBN 978-2-906064-64-5, page 81

Moyen français

Étymologie

De l’ancien français alumer.

Verbe

alumer *\Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

Allumer.
- Je faiz alumer maint tyson — (Le compost et calendrier des bergers (lien). 1496. Édition non-numérotée.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.