alumetez

Breton

Étymologie
(1633) Emprunté directement au français allumette[1].

Nom commun

Collectif Singulatif Pluriel
alumetez alumetezenn alumetezennoù

alumetez[2] [3] \a.lỹ.ˈme.tːɛs\ collectif

  1. Allumettes.
    • Neuze e strakas un alumetezenn. — (Roparz Hemon, Ho kervel a rin en noz ha marvailhoù all, Al Liamm, 1970, page 129)
      Il craqua alors une allumette.
    • Kemer a ris ur sigaretenn. Kaocʼh ! Pelecʼh ar foeltr emañ ma alumetez ? — (Erwan Kervella, Tan az pefe ? in Yud, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 59)
      Je pris une cigarette. Merde ! Où diable sont mes allumettes ?

Synonymes

Prononciation
  • Carhaix-Plouguer (France) : écouter « alumetez [Prononciation ?] » (débutant)

Références
  1. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 58a
  2. Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 30a
  3. Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 64b
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.