amendoim

Croisement de amêndoa et de mindubi, mendubim issu du tupi.

amendoim \ɐ.mẽ.dwˈĩ\ (Lisbonne) \a.mẽ.dwˈiɲ\ (São Paulo) masculin

1. Cacahouète, arachide.
   • “O saco de 50 Kg de amendoim, nas semanas anteriores, custava entre 3000 e 3800 Meticais e, esta semana, está a ser comercializado por 4200 Meticais. O feijão manteiga custava por aí 4000 Meticais e está agora a ser vendido por 5000 Meticais.” — (Amandio Borges, « Preços “disparam” no grossista do Zimpeto », dans O país, 17 décembre 2023 [texte intégral])

     "Les semaines précédentes, un sac de 50 kg de cacahuètes coûtait entre 3000 et 3800 Meticais et cette semaine, il est vendu à 4200 Meticais. Les haricots beurre qui coûtaient environ 4000 Meticais se vendent aujourd'hui à 5000 Meticais".

• aráquide

• Lisbonne : \ɐ.mẽ.dwˈĩ\ (langue standard), \ɐ.mẽ.dwˈĩ\ (langage familier)
• São Paulo : \a.mẽ.dwˈiɲ\ (langue standard), \a.mẽ.dwˈiɲ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ã.mẽ.do.ˈĩ\ (langue standard), \ã.mẽ.do.ˈĩ\ (langage familier)
• Maputo : \ɐ.mẽ.do.ˈĩ\ (langue standard), \ã.mẽn.dɔ.ˈĩm\ (langage familier)
• Luanda : \a.mẽn.do.ˈĩ\
• Dili : \ə.mẽn.do.ˈĩ\
• France : écouter « amendoim [ɐ.mẽ.dwˈĩ] »

• « amendoim », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage