amonester

Ancien français

Étymologie

Du latin admonere, équivalent du dérivé de monester, avec le préfixe a-, apparenté à amonestar en espagnol.

Verbe

amonester \Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

Admonester.
- Entre vous et le rei avez esté medlé
  L'apostolies l'en a sovent araisuné
  Li prelat du reaume l'en unt amonesté — (Th. le Mart. 84, XII^e siècle)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Et cele qui sa mort desire,
  De l'autre part li amoneste
  Qu'isnelement li trant la teste — (la Charette, 2920, XII^e siècle)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Il est convenable coze au segneur qu'il les amoneste qu'il y metent de lors volenté soufisament — (Beaumanoir, XLIX, 5. XIII^e siècle)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- De pecheor misericorde
  Puisque franchise s'i acorde
  Et le vous prie et amoneste
  Ne refusés pas sa requeste — (La Rose, 3325. XIII^e siècle)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Il ensaignoit les mariniers et amonestoit que il gardassent bien… — (Oresme, XIV^e siècle)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

amonestable
amonestance
amonestatif
amonestement
amonesteor
amonesteuse
amonestoison

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : admonish
Français : admonester

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.