amprevan

Breton

Étymologie
(1499)[1][2][3] Du moyen breton amprefan[2], ampreffan[3][4].
Dérivé de preñv (« ver »), avec le préfixe am- et le suffixe -an.

Nom commun

Singulier Pluriel
amprevan amprevaned

amprevan \ãm.ˈpreː.vãn\ masculin

  1. (Entomologie) Insecte.
    • Vad a ra ar goied o tebriñ an amprevaned bihan, cʼhwiled ha preñved, en douar. — (Yeun ar Gow, E skeud Tour Bras Sant Jermen, Éditions Al Liamm, 1978, page 188)
      Les taupes font du bien en mangeant les petits insectes, les coléoptères et les vers, dans la terre.
  2. Vermine.
  3. (Sens figuré) (Injurieux) Canaille, scélérat.
    • Sell ’ta, da belecʼh eo eat an amprevan-ze, hag hep lavaret ger ebet cʼhoaz, mar plij ? — (Ivon Krog, Klenved ar Medalennou, Ti Moulerez Sant-Gwilhem, Sant Brieg, 1909, page 47)
      Tiens donc, où est allé cette canaille, et sans dire un mot encore, s’il vous plaît ?
    • Gwelet em eus viltañsoù war an douar, mes biskoazh n’em eus graet anaoudegezh gant amprevaned evel ar re-mañ. — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 131)
      J’en ai vu des vilenies sur terre, mais jamais je n’ai connu de scélérats comme ceux-ci.

Synonymes

Vermine (2)

  • astuz

Dérivés
  • amprevaneta
  • amprevanoniezh
  • amprevanoniour
  • amprevanoniourez
  • diamprevanañ
  • diamprevanerezh

Prononciation

Références
  1. Martial Ménard, Devri : Le dictionnaire diachronique du breton, 2018 → consulter cet ouvrage
  2. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499, page 7b
  3. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499, page 163a
  4. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 600b
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.