anaconda
Français
Étymologie
- (Date à préciser) De l’anglais anaconda.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| anaconda | anacondas |
| \a.na.kɔ̃.da\ | |
anaconda \a.na.kɔ̃.da\ masculin
- (Herpétologie) Grand serpent ophidien aquatique d’Amérique du Sud qui se nourrit de mammifères et d’oiseaux.
Or si le jaguar est l’espèce animale associée au rituel arutam, l’anaconda est l’auxiliaire du chamane par excellence.
— (Alexandre Surrallés, Au cœur du sens : perception, affectivité, action chez les Candoshi, 2003)
Synonymes
Traductions
- Allemand : Anaconda (de)
- Anglais : anaconda (en)
- Arabe : حربش (ar) Hirbish, حِرْبِش (ar)
- Bulgare : анаконда (bg)
- Catalan : anaconda (ca)
- Croate : anakonda (hr)
- Espagnol : anaconda (es)
- Espéranto : anakondo (eo)
- Grec : ανακόντα (el) anakónda
- Guahibo : jomowabi (*)
- Italien : anaconda (it) masculin
- Néerlandais : anaconda (nl)
- Pirahã : paóhoahai (*)
- Portugais : anaconda (pt) féminin
- Russe : анаконда (ru)
- Sabanê : bisikuli (*)
- Trio : ëkëimë (*)
Prononciation
- La prononciation \a.na.kɔ̃.da\ rime avec les mots qui finissent en \da\.
- France : écouter « un anaconda [ɛ̃n‿a.na.kɔ̃.da] »
- \a.na.kɔn.da\ (Québec)
Voir aussi
- anaconda sur l’encyclopédie Vikidia
- Anaconda (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais
Étymologie
Prononciation
- \ænəˈkɒndə\
- États-Unis : écouter « anaconda [ˌæ.nə.ˈkɑːn.də] »
- États-Unis (New Jersey) : écouter « anaconda [ænəˈkɒndə] »
Références
- (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
Espagnol
Étymologie
- De l’anglais anaconda.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| anaconda | anacondas |
anaconda \Prononciation ?\ féminin
- (Herpétologie) Anaconda.
La anaconda amarilla o kuriju (Eunectes notaeus) es una especie de anaconda, de la familia Boidae, nativa del centro de Sudamérica.
— (Justiniano Reveros, Atrapan una kuriju de cuatro metros en Concepción, site www.ultimahora.com, 15 avril 2023)- L’anaconda jaune, ou kuriju, (Eunectes notaeus) est une espèce d’anaconda, de la famille des Boidae, native du centre de l’Amérique du sud.
Hyperonymes
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « anaconda [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Anaconda (desambiguación) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Références
- Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage
Italien
Étymologie
Nom commun
| Invariable |
|---|
| anaconda \a.na.ˈkɔn.da\ |
anaconda \a.na.ˈkɔn.da\ masculin invariable
- (Herpétologie) Anaconda, grand serpent ophidien aquatique d’Amérique du Sud qui se nourrit de mammifères et d’oiseaux.
Voir aussi
Sources
- « anaconda », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
Bibliographie
- « anaconda », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « anaconda », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « anaconda », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « anaconda », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « anaconda », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Néerlandais
Étymologie
- De l’anglais anaconda.
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 91,3 % des Flamands,
- 85,1 % des Néerlandais.
Prononciation
- Pays-Bas : écouter « anaconda [Prononciation ?] »
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Portugais
Étymologie
- De l’anglais anaconda.
Synonymes
Prononciation
- Brésil : écouter « anaconda [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.