andata

Italien

Étymologie
Dérivé de andare.

Nom commun

Singulier Pluriel
andata
\an.ˈda.ta\		 andate
\an.ˈda.te\

andata \an.ˈda.ta\ féminin

  1. Aller en parlant de voyage, par opposition au retour.
    • andata e ritorno stesso giorno — aller et retour le même jour.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • i biglietti sola andata — un billet aller simple.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • (Sport) partite di andata — match aller.
Note = « andata » se rencontre aussi assez souvent au masculin.
  • « Ho vinto un biglietto per Parigi », naturalmente da sola e solo andata. — (Patrizia Ferretti, Harrison Ford: l’uomo dei contrapposti, Gremese Editore, 2001)
« J’ai gagné un billet pour Paris », pour une personne seule bien sûr et en aller simple.

Forme d’adjectif

Singulier Pluriel
Masculin andato
\an.ˈda.to\		 andati
\an.ˈda.ti\
Féminin andata
\an.ˈda.ta\		 andate
\an.ˈda.te\

andata \an.ˈda.ta\

  1. Féminin singulier de andato.

Forme de verbe

andata \an.ˈda.ta\

  1. Participe passé au féminin singulier du verbe andare.

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.