anh em

Vietnamien

Étymologie

Composé de anh et de em.

Nom commun

anh em \aɲ˦.ɛm˦\

Frères et sœurs.
- Anh em như thể chân tay (ca dao)
  Les frères et les sœurs sont comme les membres d’un même corps
- anh em bạn
  Amis ; camarades
- người anh em
  (đùa cợt, hài hước) le bonhomme ; le compère

Prononciation

\aɲ˦.ɛm˦\
Nord du Vietnam (Hanoï) : [aɲ˦.εm˦]
Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville) : [aŋ˦.εm˦]
Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « anh em [Prononciation ?] »

Références

Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.