anken

Breton

Étymologie
Du moyen breton anquen[1], apparenté au gallois angen, (« nécessité »), à l'irlandais écen de même sens : viendrait d'un proto-celtique ank-enn, dont on peut rapprocher le grec ἀνάγκη, (« nécessité »), et peut-être le latin nec-esse[2].

Nom commun

Singulier Pluriel
anken ankenioù

anken \ˈãŋ.kɛn\ féminin

  1. Angoisse.
    • Anken am ren,
      Ankou am doug ;
      Anken gant he fenn,
      Ankou war e choug.
      Ankou hag Anken
      a zo va lezenn.      — (Tanguy Malmanche, Gurvan ar marc’heg estrañjour, Al Liamm, 1975, page 27)
      L’angoisse me dirige, la mort me porte ; l’angoisse avec sa tête, la mort sur son dos. La mort et l’angoisse sont ma loi.
  2. (local) Envie.
  3. (local) Faim.

Synonymes
Angoisse
  • enkrez
Envie
Faim

Dérivés
  • ankeniañ
  • ankeniet
  • ankenius
  • dianken
  • diankeniañ

Anagrammes

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. Victor Henry, Lexique étymologique des termes les plus usuels du breton moderne, J. Plihon et L. Hervé, Rennes, 1900 → lire sur wikisouce
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.