anuit

Ancien français

Étymologie
De la préposition a (graphiée à en français moderne) et de nuit.

Adverbe

anuit

  1. Cette nuit (la nuit dernière)
    • Mais l'pu tôt s'ra le mieux, anuit si vous le pouvez. — (Le Père Amable, Maupassant)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Cette nuit (celle qui vient)
    • Deus me lest anuit venir
      En tel lieu que m’amie voie !       — (Moniot de Paris)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Mayennais

Étymologie
De l'ancien français, du latin *ad nocte(m) (« à la nuit »). Est souvent confondu avec enhui (« aujourd'hui »).

Adverbe

anuit \ɑ̃.nɥi\ (orthographe non normalisée du mayennais)

  1. Ce soir, cette nuit.
  2. Aujourd’hui.

Variantes orthographiques

Synonymes
  • (Sens n° 1) à de sair, à sair
  • (Sens n° 2) enhui

Références
  • André Gobenceaux, Guécélard, lexique analysé du « parler » de nos aïeux, Azé, 2018 → [dépouillement en ligne]

Tourangeau

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

anuit \Prononciation ?\

  1. (Vieilli) Aujourd’hui.

Variantes

Références
  • Jean-Claude Raymond, La langue de Rabelais et le parler du sud de la Touraine et du Loudunais : À la Croisée de l'Anjou, de la Touraine et du Poitou, 2008 → [version en ligne]
  • Sylvère Chevereau, Le parler de la Touraine du Nord dans les années 1940-1950, 57 pages, page 2
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.