anzav

Dérivé de azañv.

À comparer avec le verbe gallois addef (sens identique).

anzav \ˈãnzaw\ masculin

1. Aveu.
   • [...] ; mes ur gentel a zo da dennañ diouzh hoc’h anzav. — (Youenn Drezen, Sizhun ar breur Arturo, Éditions Al Liamm, 1971, page 70)

     [...] ; mais il y a un enseignement à tirer de votre aveu.

2. Indice.

anzav \ˈãnzaw\ (voir la conjugaison) base verbale anzav-

1. Avouer.
   • « [...]. Ma ne gompren ket ar vleizez an dra-se, ret eo anzav ez eo eun tammig genaouegez. [...]. » — (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 44)

     « [...]. Si la louve ne comprend pas cela, il faut avouer qu’elle est un peu sotte. [...]. »

2. Reconnaître (une faute, un tort, un crime).
   • — Ya, Aotrou person, cʼhwi. Ha ma nʼhen anzavit ket, dek test e-lecʼh unan a gavin dʼher lavaret deocʼh pa gerfot. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 231)

     — Oui, monsieur le recteur, vous. Et si vous ne le reconnaissez pas, je trouverai dix témoins plutôt quʼun pour vous le dire quand vous voudrez.

3. Afficher (montrer).

• anzavout

anzav \ˈãnzaw\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe anzav.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe anzav.
   • Anzao freas d’in ez poa teir c’had da zigas a-bers va mignoun. — (Klaoda ar Prad, Marvailhou ar Vretoned e-tal an tan, Sant-Brieg, 1907, page 99.)

     Avoue-moi clairement que tu avais trois lièvres à apporter de la part de mon ami.