apalaï
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
| Invariable |
|---|
| apalaï \a.pa.laj\ |
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | apalaï \a.pa.laj\ |
apalaïs \a.pa.laj\ |
| Féminin | apalaïe \a.pa.laj\ |
apalaïes \a.pa.laj\ |
apalaï \a.pa.laj\
- Qui concerne la langue apalaï ou ses locuteurs.
Depuis plus de 150 ans, les peuples apalaï et wayana vivent sur une vaste zone transfrontalière entre le Brésil —leur territoire d’origine— le Surinam et la Guyane française. Ils ont un riche patrimoine culturel et linguistique. Cet ouvrage trilingue en présente quelques aspects, à travers les récits fondateurs des cultures apalaï et wayana. Ces récits mythiques [ont] été collectés en versions originales puis ont été traduits en français.
— (Éliane Camargo, Amparo Ibañez, Chercheurs de mots en terre apalaï et mayana, 2015)
Notes
- Parfois considéré invariable en nombre ou en genre.
Nom commun
apalaï \a.pa.laj\ masculin au singulier uniquement
- (Linguistique) Langue caribe parlée au Brésil, de type syntaxique OVS (objet-verbe-sujet).
- III. — Un Vocabulaire de la langue des Apalaïs comparée avec le Galibi, le Caraïbe, le Cumanagote et le Chayma. L’Apalaï paraît appartenir, comme le Roucouyenne, à la famille galibi.
[…]
Soleil, chichi. Apalaï, chichi. Ex. : chichi ouayameu, le soleil est dangereux. Car. F. cachi ; Cum. chich. {{source|Jules Crevaux, Paul Antoine Sagot, Lucien Adam, Grammaires et vocabulaires roucouyenne, arrouague, piapoco et d’autres langues de la région des Guyanes, Bibliothèque linguistique américaine, tome VIII, Maisonneuve et C{{|ie}}, Libraires-Éditeurs, Paris, 1882}}
- III. — Un Vocabulaire de la langue des Apalaïs comparée avec le Galibi, le Caraïbe, le Cumanagote et le Chayma. L’Apalaï paraît appartenir, comme le Roucouyenne, à la famille galibi.
Notes
- Le code de cette langue (apalai) dans le Wiktionnaire est apy.
Variantes orthographiques
- apalai (graphie anglaise)
Traductions
- Anglais : Apalaí (en)
Voir aussi
- apalaï sur l’encyclopédie Wikipédia
- 9 entrées en apalaï dans le Wiktionnaire
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.