arañar

Espagnol

Étymologie

Étymologie discutée[1], peut-être apparenté[1] à arar (« labourer ») ou à araña (« araignée ») soit le dérivé de raño (« grappin, crochet »), avec le préfixe a- et le suffixe -ar.

Un lien avec l’ancien français hargnier (« blesser par des paroles ») n’est pas à écarter[2].

Verbe

arañar \a.ɾa.ˈɲaɾ\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

Gratter.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Griffer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

rascar

Dérivés

arañada
arañador
arañamiento
arañazo

Prononciation

France : écouter « arañar [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « arañar [Prononciation ?] »
Allemagne (Berlin) : écouter « arañar [Prononciation ?] »

Références

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : arañar. (liste des auteurs et autrices)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

[DRAE-1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

[2] Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : arañar. (liste des auteurs et autrices)