ariver

Ancien français

Étymologie

De river (« venir, arriver ») avec le préfixe a-.

Verbe

ariver *\Prononciation ?\

Arriver.
- Ainceis qu’il en Grece arivassent — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome I, p. 216, c. 1165)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun

ariver *\Prononciation ?\ masculin

(Infinitif substantivé) Arrivée.
- Puis se fait liez a l’ariver — (Roman d’Eneas, ms. 60 français de la BnF, f. 185v. 2^e vers de la 1^re colonne)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : arrive
Français : arriver

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglo-normand

Étymologie

De l’ancien français ariver.

Verbe

ariver \Prononciation ?\

Arriver.

Nom commun

ariver \Prononciation ?\ masculin

Arrivée.

Références

ariver sur le Anglo-Norman On-Line Hub (en anglais)

Gallo

Étymologie

De l'ancien français ariver.

Verbe

ariver \Prononciation ?\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’ariver) (graphie ABCD)

Arriver.
(Par extension) Affluer.
(Rare) (Suivi de « de ») Venir.

Références

Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 92

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.