arroge
: arrogé
Français
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe arroger | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je m’arroge |
| il/elle/on s’arroge | ||
| Subjonctif | Présent | que je m’arroge |
| qu’il/elle/on s’arroge | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) arroge-toi |
arroge \a.ʁɔʒ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe arroger.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe arroger.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe arroger.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe arroger.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe arroger.
Occitan
Adjectif
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | arroge \a.ˈru.d͡ʒe\ |
arroges \a.ˈru.d͡ʒes\ |
| Féminin | arroja \a.ˈru.d͡ʒo̞\ |
arrojas \a.ˈru.d͡ʒo̞s\ |
arroge \a.ˈru.d͡ʒe\ (graphie normalisée)
- (Gascon) Rouge.
Doçament, plan doçament, s’aprochèc deu larèr, emponhèc un tison arroge e plan ponchut, e lo plantèc, de tota sa fòrça, dens l’uèlh deu Becut.
— (Joan-Francés Bladèr, Contes de Gasconha, 1966 [1])- Doucement, très doucement, il s’approcha du foyer, empoigna un tison rouge et bien pointu, et il le planta, de toute sa force, dans l’œil du Cyclope (Becut).
Variantes dialectales
- roge (Languedocien)
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020
- [1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.