arzell

Breton

Étymologie
Emprunt à l’ancien français ars « poitrail » avec suffixe diminutif -ell[1].

Nom commun

Mutation Singulier Duel Pluriel
Non muté arzell divarzell arzelloù
Adoucissante inchangé zivarzell inchangé
Durcissante inchangé tivarzell inchangé

arzell \ˈar.zɛl\ féminin

  1. (Anatomie) Jarret.
    • Hag eñ da redek war e lercʼh ha bannañ e cʼhoaf outañ, a dizhas anezhañ en e arzell. — (Kad Mag Muccrime, in Al Liamm, no 43, mars–avril 1954, page 48)
      Et il couru après lui et lui lança sa lance qui l’atteignit au jarret.
    • War he cʼhrabannoù e ruz Pani Stanislawowa betek ar gwele hag eno e ver evel pa vefe trocʼhet dezhi he divarzell. — (Jarl Priel, An eil sul goude ar Pantekost, in Al Liamm, no 103, mars-avril 1964, page 108)
      Pani Stanislawowa se traîne à quatre pattes jusqu’au lit et s’y coule comme si on lui avait coupé les jarrets.
    • Dalcʼhmat e vezent er penn, Gabig pe Jarl. Aze oa arzelloù !… — (Youenn Drezen, Skol-louarn Veig Trebern I, Éditions Al Liamm, 1972, page 120)
      Ils étaient toujours en tête, Gabig ou Jarl. Là, il y avait des jarrets !…

Vocabulaire apparenté par le sens
  • arzell figure dans le recueil de vocabulaire en breton ayant pour thème : anatomie humaine.

Références
  1. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Douarnenez, Le Chasse-Marée, 2003, page 76.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.